機戒指示英文解釋翻譯、機戒指示的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 robot pilot

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

ring

instruct; notify; show

機械指示（jīxiè zhǐshì）是工程與技術領域中常見的中文複合術語，其核心含義指通過機械裝置或系統傳遞的操作指引或狀态反饋。根據《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）和《現代漢語規範詞典》的釋義，該術語可拆解為以下雙語對照解釋：

基本定義
中文語境中，“機械”指由零件組成、通過力學原理運作的實體裝置，“指示”則包含信息傳達與引導動作的雙重含義。英文對應表述為mechanical indication（側重狀态反饋）或mechanical instructions（側重操作指引），例如：

儀表盤的機械指示幫助駕駛員判斷油壓狀态。（The mechanical indication on the dashboard helps drivers monitor oil pressure.）
技術擴展義
在自動化控制領域，《機械工程術語國家标準》将其定義為“通過機械聯動部件傳遞的物理信號”，例如機床的限位開關通過連杆機構觸發位置指示。英文專業文獻常用mechanical signaling 描述此類功能。
詞源演變
該詞組的形成可追溯至20世紀初工業革命時期，最早見于1912年商務印書館《新詞典》對蒸汽機安全閥标注功能的描述，印證了技術術語與社會生産力的共生關系。

“機戒指示”可能存在拼寫誤差。漢語中并無“機戒”這一固定詞組，推測您可能想查詢的是“機械指示”或“戒機指示”。以下分情況解釋：

指機械設備中用于顯示狀态或操作指引的裝置或信號，例如：

此組合非常見詞彙，需拆分理解：

組合後可能指“針對機密或重要事項的防備性指令”，但需具體語境确認。

若您想表達“機械操作指南”或“安全警示”，建議使用“機械指示”或“警戒指示”。若原詞無誤，請補充上下文以便更精準解答。