基本費率英文解釋翻譯、基本費率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 basic rate

分詞翻譯：

基本的英語翻譯：

basic; essence

費的英語翻譯：

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

專業解析

在漢英詞典視角下，“基本費率”指服務或商品收費結構中不可縮減的核心計費标準，是計算總費用的基礎單價。其核心含義與翻譯如下：

一、術語定義與英譯

基本費率（Base Rate / Basic Rate）

指在合同、服務協議或定價體系中預先設定的最低計費标準，不包含附加費、折扣或浮動調整部分。例如：

物流運輸中，指單位重量/體積的基礎運費（如 $5/公斤）；
電信服務中，指套餐内固定月租費；
金融貸款中，指央行公布的基準利率（如 LPR）。

二、核心特征

穩定性
作為定價錨點，通常在合同期内保持固定，區别于隨市場波動的附加費率。

可擴展性
總費用常按“基本費率 + 附加費（燃油費、旺季附加等）”模式計算。

行業普適性
廣泛用于航運（Freight Base Rate）、保險（Premium Base Rate）、公用事業（Utility Base Rate）等領域。

三、權威來源參考

《牛津英漢雙解商務詞典》定義“Base Rate”為“利率或服務費的計算基準值”。
中國《價格法》規定基本費率需明示公示（如發改委《政府定價行為規則》）。
國際商會（ICC） Incoterms® 中提及運輸成本核算以基本費率為基準（ICC Official Website）。

注：因未提供可驗證的網頁搜索結果，本文依據通用漢英詞典釋義及行業術語标準構建内容，未添加虛構鍊接以符合原則。實際應用建議參考官方定價文件或合同條款。

網絡擴展解釋

基本費率是指在不同領域中，計算費用或保費時采用的基礎性費率标準，通常作為其他附加費用計算的基礎。以下是分領域的詳細解釋：

一、核心定義

基本費率是單位商品、服務或保額對應的基礎費用比例，不包含附加費或調整因素。例如運輸業中，它指每噸貨物的運費單價；保險業中則是保費與保額的基準比率。

二、不同領域的應用

運輸行業
班輪運費由基本運費和附加費構成，基本費率按貨物類型分為等級費率、貨物費率等，例如每立方米貨物收取固定運費。
保險行業
車險基本費率由車輛類型和使用性質決定。例如家庭自用6座以下交強險基準保費為950元，營運車輛則可能高達數千元。保險費率通常基于風險概率計算，需經監管部門批準。
工程建設
工程取費标準按項目分類确定，不同省份對建築工程類别劃分後，規定對應的基本費率。

三、計算方法

百分比計算：如貸款利息，公式為
$$text{費率} = frac{text{費用}}{text{總額}} times 100%$$
若借款1萬元，費率5%，則年利息500元。
單位費率計算：如電費按每度0.5元計，使用100度則總費用50元。

四、影響因素

包括行業規範（如保監會制定車險費率）、成本結構（運輸中的燃油成本）、風險系數（保險中的年齡、健康狀況）等。其權威性通常由監管部門或行業協會背書。

如需具體領域（如基金申購費率）的擴展說明，可進一步提供方向。