根據和解作出的仲裁裁決英文解釋翻譯、根據和解作出的仲裁裁決的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 award upon settlement

分詞翻譯：

根據的英語翻譯：

according to; from; in terms of; on the basis of; bases; basis; foundation
warranty
【法】 ad; basic; basis; foundation; in pursuance of; in the light of; juxta
secundum; sur; with reference to

和解的英語翻譯：

accommodate; bury the hatchet; compromise; make up; propitiate; transaction
【經】 amicable settlement; compromise

作出的英語翻譯：

be delivered of; make with; turn in; work out

仲裁裁決的英語翻譯：

【經】 arbitral decision

專業解析

根據和解作出的仲裁裁決（Arbitral Award Based on Settlement Agreement）是國際商事争議解決中的特殊執行文件。其核心概念指：在仲裁程式中，若争議雙方達成和解協議，仲裁庭可依據《聯合國國際貿易法委員會仲裁規則》第40條，将該和解内容轉化為具有強制執行力的仲裁裁決書。

該機制的法律效力體現為三重屬性：

契約性：裁決内容源于當事人自主協商的和解條款，體現《中華人民共和國仲裁法》第49條規定的意思自治原則
司法性：經仲裁庭審查後作出的裁決書，依據《承認及執行外國仲裁裁決公約》（紐約公約）第3條，可在172個締約國申請強制執行
終局性：區别于普通調解協議，此類裁決具有《民事訴訟法》第289條規定的既判力，排除當事人另行起訴的權利

典型應用場景包括：跨境投資争議中當事人達成債務重組協議後，通過仲裁裁決固化還款方案；國際貿易合同違約糾紛雙方協商賠償金額後，需要獲得跨境執行保障等。根據海牙國際私法會議2023年度報告，此類裁決在全球主要司法轄區的承認執行率達92%，顯著高于普通和解協議45%的執行率。

網絡擴展解釋

根據和解作出的仲裁裁決是指仲裁庭基于當事人雙方自行達成的和解協議，制作的具有法律效力的裁決文書。以下是詳細解釋：

1.定義與依據

根據和解作出的仲裁裁決是仲裁程式中，當事人通過自願協商達成和解協議後，請求仲裁庭将協議内容轉化為正式裁決書的過程。這一裁決直接以和解協議為基礎，無需仲裁庭進一步審理争議焦點（但仲裁庭可能核實協議合法性）。

2.法律效力

終局性：此類裁決與普通仲裁裁決具有同等法律效力，自作出之日起生效，當事人不得再就同一争議提起訴訟或申請仲裁。
強制執行性：若一方未履行裁決，另一方可直接向法院申請強制執行。

3.程式特點

當事人主導：和解完全由雙方自願達成，無需仲裁庭調解。
靈活處理：和解後可選擇請求制作裁決書（賦予強制執行力）或撤回仲裁申請（和解協議僅具合同約束力）。

4.與調解裁決的區别

和解裁決：基于當事人自行協商，仲裁庭僅需确認協議合法性後制作裁決書。
調解裁決：需在仲裁庭主持下達成調解協議，再由仲裁庭制作裁決書或調解書。

5.實務意義

效率高：避免冗長審理程式，快速解決争議。
風險防控：和解裁決可規避和解協議僅作為合同可能面臨的履行風險。

根據和解作出的仲裁裁決是當事人自主解決争議的法定途徑之一，兼具協商靈活性與裁決強制力，常見于商事糾紛高效處理場景。