說明中斷英文解釋翻譯、說明中斷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 specification interrupt

分詞翻譯：

說明的英語翻譯：

explain; narrate; account for; illustrate; make out; say; show; specify; state
directions; explanation
【計】 DCL; declaration; elucidata; explanatory notes
【化】 specification; specify
【經】 explanation; explanatory note; justification

中斷的英語翻譯：

interrupt; sever; suspend; break; discontinue; intermit; take off
【計】 breakout; I; INT; interrupt
【醫】 break
【經】 knock off

專業解析

在漢英詞典框架下，“中斷”對應的英文翻譯為“interrupt”或“suspend”，指事物發展過程中因外部幹預或内部原因導緻的暫時性停止。根據《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary），該詞在計算機領域特指“處理器暫停當前任務以響應更高優先級請求”，而在日常語境中可描述“電話通話被意外切斷”（Cambridge Dictionary, 2023版）。

語言學權威著作《現代漢語詞彙學》指出，“中斷”的語義核心包含三個層面：① 連續性被打斷（如：電力供應中斷）；② 人為幹預性中止（如：會議因緊急事件中斷）；③ 技術層面的系統響應機制（如：硬件中斷請求）。美國電氣電子工程師學會（IEEE）标準文檔中，該術語被嚴格定義為“CPU執行流的強制性暫時轉移”過程。

對比近義詞，“暫停”（pause）強調可恢複的短暫停止，而“終止”（terminate）則指完全結束，這種語義差異在《朗文當代英語詞典》詞條辨析部分有詳細說明。在跨文化交際場景中，該詞的翻譯需結合具體語境，如法律文件中的“合同中止”對應“contract suspension”，與計算機協議的“中斷處理程式”（interrupt handler）形成專業領域區分。

網絡擴展解釋

“中斷”是一個多領域術語，其核心含義是“在運行過程中被外部事件臨時打斷”。以下是不同場景下的具體解釋：

計算機科學領域
- 定義：CPU暫停當前任務，轉去處理優先級更高的緊急事件，完成後恢複原任務。
- 處理流程：
  - 中斷請求（IRQ）由硬件/軟件發起
  - CPU保存當前上下文（寄存器、程式計數器）
  - 執行中斷服務程式（ISR）
  - 恢複現場繼續原任務
- 分類：
  - 硬件中斷（如鍵盤輸入）
  - 軟件中斷（如系統調用）
  - 可屏蔽中斷與不可屏蔽中斷（NMI）
電子工程領域
- 指電路或信號傳輸被意外終止，如：
- 通信鍊路斷開
- 電源供應中斷
- 傳感器信號丢失
日常語境
- 指活動/進程被意外打斷：
- 會議被緊急電話中斷
- 連續工作被突發事件幹擾
- 自然語言對話被打斷

技術延伸：

中斷機制顯著提升系統效率，相比輪詢（Polling）節省90%以上資源占用
現代操作系統通過中斷向量表管理不同中斷源
實時系統依賴中斷響應實現毫秒級任務切換

若需特定領域（如x86中斷機制/嵌入式系統中斷嵌套）的深入解析，可提供更詳細的專業說明。