煤煙狀的英文解釋翻譯、煤煙狀的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 aslbolic; fuliginous

coom; lampblack; soot
【醫】 fuligo; lamp black; lampblack; soot

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

“煤煙狀的”在漢英詞典中通常指物體表面覆蓋或呈現出類似煤煙燃燒後殘留物的形态特征，其英文對應翻譯為“sooty”或“smoke-blackened”。該詞屬于形容詞，描述因不完全燃燒産生的黑色顆粒物附着現象，常見于工業污染、火災殘留或老舊設備表面（來源：《現代漢語詞典》漢英雙解版）。

從語義延伸角度，該詞可引申為“昏暗的”“被熏黑的”，例如：“煤煙狀的牆壁”（sooty walls）指長期受煙塵侵蝕形成的黑色表層。在科學文獻中，該詞亦用于描述特定化學物質（如二氧化硫）與顆粒物結合後的沉積狀态（來源：《牛津漢英科技大詞典》）。

相關詞彙包括“煤煙（soot）”“煙炱（smoke residue）”等，均指向燃燒過程中産生的碳質殘留物。權威語料庫顯示，該詞在環境科學、工業檢測等領域的出現頻率較高，例如世界衛生組織報告曾用“煤煙狀污染物”描述大氣細顆粒物污染現象（來源：WHO空氣質量指南）。

“煤煙狀的”是一個形容詞，用來描述物體或現象具有類似煤煙的顔色、質地或形态特征。以下是詳細解釋：

基本含義
指顔色或外觀類似煤煙的狀态，通常表現為深黑色、灰暗渾濁的視覺效果。這種狀态源于煤炭不完全燃燒時産生的碳粒聚集現象，具有顆粒感強、色澤晦暗的特點。
詳細描述
- 物理特性：常見于燃燒殘留物（如煙囪積灰）、工業污染（如霧霾中的懸浮顆粒）或自然現象（如火山灰）。
- 比喻延伸：可形容抽象環境的壓抑感，例如"煤煙狀的人際關系"暗指氛圍緊張、充滿負面情緒。
使用場景
- 科學領域：描述顯微鏡下的污染物形态。
- 文學描寫：用于渲染陰沉環境（如："天空籠罩着煤煙狀的烏雲"）。
- 社會評論：比喻腐敗或混亂的社會狀态。

例句：
"工廠排放的廢氣在空氣中形成煤煙狀的霧團，遮蔽了整座城市的陽光。"（可結合中環境比喻的用法）

該詞常見于環境科學、文學及社會學領域，需根據語境判斷具體指向物理特征還是隱喻表達。