緊急計劃英文解釋翻譯、緊急計劃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 crash program
【經】 emergency program

分詞翻譯：

緊急的英語翻譯：

exigence; exigency; instancy; urgency
【醫】 emergency

計劃的英語翻譯：

plan; design; blueprint; calculate; intend; project; propose; scheme; proposal
program
【計】 planning
【醫】 project
【經】 output budgeting; plan; program; project; proposition; scheme

專業解析

緊急計劃（Emergency Plan）指針對突發危機事件預先制定的系統性應對方案，需同時理解其中文語義與英文對應概念：

一、中文定義與權威解釋

根據《現代漢語詞典》（第7版），"緊急"指"必須立即采取行動、不容拖延的"，"計劃"指"預先拟定的工作内容與步驟"。緊急計劃即應對火災、自然災害、公共衛生事件等突發狀況的标準化響應流程，強調時效性與預案性。其核心特征包括：

啟動條件明确（如災害預警級别觸發）
分級響應機制（依據事件嚴重程度調配資源）
事後評估修訂（通過演練更新漏洞）

來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 《現代漢語詞典》

二、英文對應術語解析

英語中需區分兩類相關表述：

Contingency Plan
法律與企業管理領域術語，源自拉丁語 contigere（偶然發生），指為可預見的潛在風險設計的備用方案（如數據備份、供應鍊替代）。《韋氏詞典》定義其為："a plan devised for an outcome other than in the usual plan" 。

Emergency Plan
公共安全領域術語，側重突發且不可預測的危機（如地震、恐襲），需即時啟動。世界衛生組織（WHO）強調其必須包含："coordination mechanisms, resource mobilization protocols, and communication strategies" 。

三、國際标準中的實踐要求

聯合國國際減災戰略署（UNDRR）在《術語手冊》中明确：

"Emergency plans require multi-stakeholder coordination frameworks,tested through regular simulations to ensure operational continuity during crises."
來源：UNDRR Terminology (2023 Edition)

四、典型應用場景

企業合規：ISO 22301标準要求企業制定"Business Continuity Plan"（業務連續性計劃），屬于Contingency Plan子類。
公共衛生：中國《突發公共衛生事件應急條例》規定醫療機構必須建立"緊急醫學救援計劃"。

: 《現代漢語詞典》第7版，商務印書館

: Merriam-Webster Dictionary, "Contingency Plan"詞條

: WHO Health Emergency Programme Framework

: UNDRR Disaster Terminology Database

: ISO 22301:2019 Security and resilience — Business continuity management systems

網絡擴展解釋

緊急計劃是指為應對突發事件或危機而預先制定的應急方案，旨在快速響應、減少損失并維持組織正常運轉。以下從定義、核心要素和應用場景三方面展開解釋：

一、定義與特點

基本概念
緊急計劃（Emergency Program）是當企業或組織遭遇突發事件（如自然災害、供應鍊中斷、公共衛生事件等）時，為保障人員安全、降低財産損失并快速恢複運營而制定的臨時性調整方案。其核心特點是以保供為首要目标，其次兼顧運營成本。
特點
- 緊迫性：需在短時間内響應，不容拖延；
- 針對性：針對具體突發事件的潛在風險設計；
- 動态性：需根據實際情況調整和優化。

二、核心要素

風險評估與預警
需預先識别潛在災害類型、發生概率及影響範圍，并建立警報系統。
應急措施與資源調配
包括人員疏散、緊急停機、醫療救援等具體行動，以及物資、技術裝備的快速調用。
組織架構與責任分工
明确指揮機構、負責人及團隊職責，确保執行效率。

三、應用場景與意義

典型場景
- 企業運營：如供應鍊中斷、設備故障；
- 公共安全：如自然災害、傳染病爆發；
- 生産事故：如火災、爆炸等工業事故。
重要性
- 縮短響應時間，降低人員傷亡和財産損失；
- 通過演練和培訓提升組織的應急能力。

如需了解具體案例或制定步驟，可參考、4、8等來源。