結膜炎英文解釋翻譯、結膜炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

conjunctivitis
【醫】 conjunctivitis; epipephysitis; Saint Claire's disease
St. Clair's disease; synaphymenitis; syndesmitis; taraxis

分詞翻譯：

結膜的英語翻譯：

conjunctiva
【醫】 conjunctiva; conjunctival coat; tunica adnata oculi; tunica conjunctiva

炎的英語翻譯：

burning hot; inflammation
【醫】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

專業解析

結膜炎（Conjunctivitis）是眼科常見疾病，指覆蓋眼白和眼睑内側的透明薄膜（結膜）發生的炎症反應。以下從漢英詞典角度解析其詳細含義及醫學背景：

一、術語定義

中文：結膜炎（jié mó yán）
"結膜"指眼球表面的黏膜組織，"炎"表示炎症反應。

英文：Conjunctivitis（/kənˌdʒʌŋk.tɪˈvaɪ.tɪs/）
詞源拉丁語 conjunctiva（連接膜） + -itis（炎症後綴），直譯為"結膜的炎症"。

二、臨床特征

典型症狀
- 眼紅（充血）、異物感、分泌物增多（膿性或水性）
- 畏光、流淚、眼睑腫脹（參考WHO眼健康指南
分類與病因

類型緻病因素傳染性

病毒性腺病毒/新冠病毒等高

細菌性葡萄球菌/鍊球菌中

過敏性花粉/塵螨無

化學性刺激性氣體/紫外線無

類型	緻病因素	傳染性
病毒性	腺病毒/新冠病毒等	高
細菌性	葡萄球菌/鍊球菌	中
過敏性	花粉/塵螨	無
化學性	刺激性氣體/紫外線	無

三、權威醫學解釋

根據美國眼科學會（AAO）臨床指南：

"結膜炎的本質是結膜血管擴張和炎性細胞浸潤，其診斷需通過裂隙燈檢查排除角膜炎等嚴重病變。"

四、治療原則

病毒性：冷敷+人工淚液（自限性，病程7-14天）
細菌性：抗生素滴眼液（如氧氟沙星）
過敏性：抗組胺藥+避免過敏原（如色甘酸鈉）
重症警示：若伴視力下降或劇烈疼痛需立即轉診（NEJM研究指出

五、預防措施

避免接觸感染者分泌物（WHO建議勤洗手
過敏體質者佩戴防護鏡
化學作業時使用護目鏡

權威來源：

世界衛生組織《結膜炎防治指南》

美國眼科學會《眼科臨床指南（2023版）》

《新英格蘭醫學雜志》眼部感染專題

網絡擴展解釋

結膜炎是結膜（覆蓋眼白表面及眼睑内側的透明黏膜）的炎症性疾病，屬于眼科常見病。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與病因

結膜炎主要因感染或外界刺激引發，包括：

感染性因素：細菌（如葡萄球菌、鍊球菌）、病毒（腺病毒多見）、衣原體等微生物感染。
非感染性因素：過敏（如花粉、塵螨）、物理化學刺激（煙霧、風沙）、自身免疫疾病等。

二、典型症狀

眼部充血：眼白發紅（結膜血管擴張）。
分泌物增多：細菌性結膜炎常見膿性分泌物，病毒性以水樣分泌物為主。
異物感/瘙癢：患者常描述“眼裡有沙子”或持續瘙癢。
其他症狀：畏光、流淚、眼睑腫脹。

三、分類與特點

按病程：急性（突發紅腫）、亞急性、慢性（超過3周）。
按病因：
- 細菌性：起病急，分泌物黏稠。
- 病毒性：高傳染性，常伴隨感冒症狀。
- 過敏性：季節性發作，雙眼瘙癢明顯。

四、治療與預防

治療：細菌感染用抗生素滴眼液（如左氧氟沙星），病毒感染需抗病毒藥物，過敏則需抗組胺藥或激素類滴眼液。
預防：避免揉眼、保持隱形眼鏡衛生、減少過敏原接觸。

五、注意事項

若出現視力下降、劇烈疼痛或症狀持續加重，需及時就醫，避免引發角膜炎等并發症。

（完整信息可參考妙手醫生、同仁醫院專家解讀等來源）