積水坑英文解釋翻譯、積水坑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

plash

accumulate; amass; long-standing; product; store up
【醫】 product

puddle; sump; water hole

積水坑是漢語中描述低窪區域自然形成或人工建造的儲水設施的術語，其英文對應詞包含"water sump"和"catch basin"。該概念具有雙重含義：

自然積水現象
指地表低窪處因雨水或廢水無法及時排出形成的臨時性水坑，常見于未硬化路面或排水不暢區域。該定義參考《現代漢語詞典》對"積水"的地貌學解釋。
工程排水設施
在建築工程領域特指地下室等場所設置的混凝土集水井，英文稱"drainage pit"。根據《建築給水排水設計規範》GB 50015-2019，其标準深度範圍為300-500mm，配備自動啟停的潛水泵系統。
中英應用場景
"catch basin"多用于描述城市排水系統中的集水井裝置，而"water sump"更常見于描述工業廠房的地下儲水結構。該術語區分标準參照美國土木工程師協會(ASCE)基礎設施術語庫。
安全注意事項
長期積水的坑窪可能滋生蚊蟲并導緻地面塌陷，工程規範要求積水坑必須設置防護蓋闆并定期清淤。相關安全标準詳見住房和城鄉建設部《建築排水設計技術措施》。

“積水坑”是由“積水”和“坑”組成的複合詞，指地面低窪處因排水不暢或雨水積聚形成的儲水區域。以下是詳細解釋：

詞義分解
- 積水：指地表未排幹的滞留水，可源于雨水、滲漏或人為因素（如管道破裂）。古代文獻如《荀子·儒效》用“積水成海”比喻積累的重要性。
- 坑：指地面凹陷處，常見于自然地貌或工程結構（如排水坑）。漢典《坑》字解釋中，“坑”的部首為“土”，本義與窪地、洞穴相關。
實際應用場景
- 自然形成：如雨後路面不平處形成的小水窪（稱“淺水窪”），或農田、溝渠中的集水區域。
- 工程用途：建築中用于收集滲水的“積水坑”，需通過體積計算設計容量（如圓柱體或立方體公式）。
文學與生活關聯
孫犁在《白洋澱紀事》中描述“紮在水坑裡”，姚雪垠的《李自成》提及菜園中的水坑，均體現其作為常見自然景觀的意象。

提示：如需了解具體工程參數或文學引用，可進一步查閱來源網頁。