群居的英文解釋翻譯、群居的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

gregarious; social

分詞翻譯：

群居的英語翻譯：

infest

專業解析

"群居的"在漢英詞典中的釋義包含三個核心維度：

1. 生物學定義

   指動物以群體形式共同生活的習性，對應英文"gregarious"[ˌɡrɪˈɡeriəs]，強調物種通過集群獲得生存優勢。該詞源自古拉丁語"grex"（意為畜群），在《牛津生物學詞典》中定義為"tending to form a group with others of the same species"（來源1）。

2. 社會學延伸

   用于描述人類聚居行為時，引申義為"social"或"communal"，如《朗文當代英語詞典》将"群居動物"譯為"social animals"，特指依賴群體協作的生存模式（來源2）。該用法常見于人類學研究中，例如早期智人的群居部落結構。

3. **詞性轉換規則

• 副詞形式："群居地"譯為"gregariously"
• 名詞形式："群居性"對應"sociability"或"gregariousness"

  《柯林斯高級英漢雙解詞典》特别标注其反義詞為"solitary"（獨居的）（來源3）。

同義詞辨析："colonial"（殖民群居）專指蜂、珊瑚等固定地點群聚生物，而"flocking"（鳥類）和"herding"（哺乳類）側重動态群體移動特征。

網絡擴展解釋

“群居”一詞的詳細解釋如下：

一、基本含義
指人或動物成群聚集并共同生活的狀态，強調集體居住的特性。例如《論語·衛靈公》中提到“群居終日，言不及義”，即描述人們聚集卻缺乏有意義交流的狀态。

二、發音與詞源

• 拼音：qún jū，注音符號為ㄑㄩㄣˊ ㄐㄩ。
• 詞源：最早見于《論語》，原指人類共同生活，後擴展至動物行為（如鳥類、獸類等）。

三、使用場景

1. 人類行為：描述多人共同居住或聚集，如“群居生活”“群居部落”。
2. 動物習性：用于生物學中，指螞蟻、蜜蜂等社會性動物的聚居特性。
3. 文學表達：朱自清在《荷塘月色》中以“愛群居，也愛獨處”體現對生活狀态的辯證思考。

四、近義詞與反義詞

• 近義詞：聚居、共處。
• 反義詞：獨居、離群索居。

五、擴展含義
在成語“群居穴處”中，進一步引申為人口密集、居住擁擠的狀态，但此用法較為少見。

若需更完整的古籍引用或例句，可參考《論語》《齊東野語》等文獻來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨基己二酸半醛拔半選輸出脈沖巴斯德效應操作寄存器段碼放射發光材料房室分離發網付款通知書服務證明書蓋斯氏雙縮脲試驗狗糞脫灰間歇性強直加州月桂酸來蘇糖麥角硬酸咪唑黴排氣按鈕瓊脂劃線其他收入帳戶賒帳買手持式計算機拴馬索天藍菌素天然防老劑痛性感覺缺失頭高背卧位外周循環為何