冰上運動英文解釋翻譯、冰上運動的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ice-sports

分詞翻譯：

冰的英語翻譯：

ice
【醫】 ice

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

運動的英語翻譯：

athletics; sport; campaign; exercise; movement; play
【醫】 cin-; cine-; cinesi-; cineto-; exercise; kine-; kinesi-; kinesio-
kinesis; kineto-; kino-; locomotion; motion; movement
【經】 campaign; motion

專業解析

冰上運動（Ice Sports）的漢英詞典釋義與詳解

一、術語定義

“冰上運動”指所有在冰面上進行的體育項目，英語對應“Ice Sports”或“Winter Sports on Ice”。其核心特征是利用冰面低摩擦力的物理特性，通過冰刀、冰橇等器械實現滑行、競速或技巧展示。根據《現代漢語詞典》（第7版），該詞條強調“以冰場為場地”的運動範疇。

二、主要分類與項目

競速類
- 速度滑冰（Speed Skating）：長距離直線競速，國際賽事以ISU（國際滑冰聯盟）規則為準。
- 短道速滑（Short Track Speed Skating）：小場地多彎道競速，注重戰術與爆發力。
技巧類
- 花樣滑冰（Figure Skating）：結合舞蹈、音樂與跳躍旋轉的評分制項目，含單人、雙人及冰舞。
- 冰壺（Curling）：團隊協作的戰術投擲運動，需精确控制冰壺滑行軌迹。
對抗類
- 冰球（Ice Hockey）：高強度團隊競技，使用球杆擊球入門，需護具防護。

三、術語翻譯與擴展釋義

中文：冰上運動（複合詞，“冰上”表場地，“運動”表體育活動）。
英文：
- Ice Sports（通用術語，涵蓋所有冰面項目）
- Skating Sports（特指需冰刀的項目，如花滑、速滑）
- Winter Sports（廣義冬季運動，含滑雪等非冰面項目）
  參考《牛津英語詞典》，"Ice Sports"定義為："Athletic activities performed on ice surfaces, typically involving skates or sleds" 。

四、曆史與文化背景

冰上運動起源于北歐及北美寒冷地區。中國宋代《宋史》記載“冰嬉”為古代宮廷冰上活動，清代發展為軍事訓練項目（《中國古代體育史》，人民體育出版社）。現代冰上運動于19世紀經西方傳入亞洲，1924年首屆冬奧會納入速滑、花滑等項目。

五、相關術語對照

中文術語	英文術語	說明
冰刀	Ice Blade	固定于鞋底的金屬滑行裝置
清冰	Resurfacing	修複冰面平整度的工序
壓步	Crossover	花滑/冰球中的轉彎技巧

權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館.
國際滑冰聯盟（ISU）規則手冊 isu.org
《牛津英語詞典》線上版 oed.com
中國奧委會官網曆史欄目 olympic.cn

網絡擴展解釋

冰上運動是指借助專用冰刀或其他器材，在天然或人工冰場上進行的體育活動。以下是詳細解釋：

1.定義與特點

冰上運動以冰面為場地，運動員需使用冰刀、冰球杆等器材完成滑行、競技或表演動作。其核心特點包括：

技術性：依賴平衡、速度控制及器械操作（如冰壺的投擲技巧）；
場地要求：正式比賽通常在人工冰場進行，确保冰面平整度和安全性。

2.主要項目

根據國際賽事分類，冰上運動主要包括：

速度滑冰：比拼滑行速度，分短道和标準賽道兩種；
花樣滑冰：結合藝術表現與技巧動作（如跳躍、旋轉）；
冰球：團隊對抗性項目，使用球杆擊球入門得分；
冰壺：策略性投擲運動，考驗團隊協作與精準度。

3.與其他冬季運動的區别

需注意，滑雪類項目（如高山滑雪、跳台滑雪）屬于雪上運動，與冰上運動在場地、器材上有明顯差異。

4.發展背景

冰上運動起源于寒冷地區居民的傳統冰上活動，後逐漸演變為競技項目，并被納入冬奧會等國際賽事。

如需更全面的項目規則或曆史起源，可參考權威體育百科或國際奧委會資料。