结膜炎英文解释翻译、结膜炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

conjunctivitis
【医】 conjunctivitis; epipephysitis; Saint Claire's disease
St. Clair's disease; synaphymenitis; syndesmitis; taraxis

分词翻译：

结膜的英语翻译：

conjunctiva
【医】 conjunctiva; conjunctival coat; tunica adnata oculi; tunica conjunctiva

炎的英语翻译：

burning hot; inflammation
【医】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

专业解析

结膜炎（Conjunctivitis）是眼科常见疾病，指覆盖眼白和眼睑内侧的透明薄膜（结膜）发生的炎症反应。以下从汉英词典角度解析其详细含义及医学背景：

一、术语定义

中文：结膜炎（jié mó yán）
"结膜"指眼球表面的黏膜组织，"炎"表示炎症反应。

英文：Conjunctivitis（/kənˌdʒʌŋk.tɪˈvaɪ.tɪs/）
词源拉丁语 conjunctiva（连接膜） + -itis（炎症后缀），直译为"结膜的炎症"。

二、临床特征

典型症状
- 眼红（充血）、异物感、分泌物增多（脓性或水性）
- 畏光、流泪、眼睑肿胀（参考WHO眼健康指南
分类与病因

类型致病因素传染性

病毒性腺病毒/新冠病毒等高

细菌性葡萄球菌/链球菌中

过敏性花粉/尘螨无

化学性刺激性气体/紫外线无

类型	致病因素	传染性
病毒性	腺病毒/新冠病毒等	高
细菌性	葡萄球菌/链球菌	中
过敏性	花粉/尘螨	无
化学性	刺激性气体/紫外线	无

三、权威医学解释

根据美国眼科学会（AAO）临床指南：

"结膜炎的本质是结膜血管扩张和炎性细胞浸润，其诊断需通过裂隙灯检查排除角膜炎等严重病变。"

四、治疗原则

病毒性：冷敷+人工泪液（自限性，病程7-14天）
细菌性：抗生素滴眼液（如氧氟沙星）
过敏性：抗组胺药+避免过敏原（如色甘酸钠）
重症警示：若伴视力下降或剧烈疼痛需立即转诊（NEJM研究指出

五、预防措施

避免接触感染者分泌物（WHO建议勤洗手
过敏体质者佩戴防护镜
化学作业时使用护目镜

权威来源：

世界卫生组织《结膜炎防治指南》

美国眼科学会《眼科临床指南（2023版）》

《新英格兰医学杂志》眼部感染专题

网络扩展解释

结膜炎是结膜（覆盖眼白表面及眼睑内侧的透明黏膜）的炎症性疾病，属于眼科常见病。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与病因

结膜炎主要因感染或外界刺激引发，包括：

感染性因素：细菌（如葡萄球菌、链球菌）、病毒（腺病毒多见）、衣原体等微生物感染。
非感染性因素：过敏（如花粉、尘螨）、物理化学刺激（烟雾、风沙）、自身免疫疾病等。

二、典型症状

眼部充血：眼白发红（结膜血管扩张）。
分泌物增多：细菌性结膜炎常见脓性分泌物，病毒性以水样分泌物为主。
异物感/瘙痒：患者常描述“眼里有沙子”或持续瘙痒。
其他症状：畏光、流泪、眼睑肿胀。

三、分类与特点

按病程：急性（突发红肿）、亚急性、慢性（超过3周）。
按病因：
- 细菌性：起病急，分泌物黏稠。
- 病毒性：高传染性，常伴随感冒症状。
- 过敏性：季节性发作，双眼瘙痒明显。

四、治疗与预防

治疗：细菌感染用抗生素滴眼液（如左氧氟沙星），病毒感染需抗病毒药物，过敏则需抗组胺药或激素类滴眼液。
预防：避免揉眼、保持隐形眼镜卫生、减少过敏原接触。

五、注意事项

若出现视力下降、剧烈疼痛或症状持续加重，需及时就医，避免引发角膜炎等并发症。

（完整信息可参考妙手医生、同仁医院专家解读等来源）