檢驗說明書英文解釋翻譯、檢驗說明書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 inspection specification

分詞翻譯：

檢驗的英語翻譯：

check up; examine; inspect; proof; prove
【計】 CH; checkout; V; verify; verify check; verifying
【化】 checking; examine
【醫】 analysis; coroner's inquest; docimasia
【經】 inspection; monitoring; proof; test; verification; verify

說明書的英語翻譯：

【計】 explanatory memorandum; instruction book
【化】 specification

專業解析

"檢驗說明書"在漢英詞典中對應的标準譯法為"Inspection Manual"或"Test Specification"，指為驗證産品質量或系統性能而制定的規範性技術文件。該術語包含三個核心要素：

法定效力聲明
需明确标注依據的國家/國際标準（如GB/T 1.1-2020《标準化工作導則》，注明文件編號、版本信息和生效日期，确保檢驗流程符合《中華人民共和國産品質量法》第四章要求。
技術參數體系
包含受檢項目的量化指标（如尺寸公差、材料強度、電氣特性等），參照ISO/IEC 17025:2017《檢測和校準實驗室能力通用要求》建立可追溯的測量标準體系。美國材料試驗協會ASTM E29-20提供了具體數值修約規範。
操作流程圖示
采用流程圖配合文字描述檢測步驟，要求符合ANSI/ASME Y14.5-2018工程制圖标準。關鍵步驟需标注允許偏差範圍，如扭矩值檢測應參照SAE J1994汽車裝配标準。

醫療器械領域需特别遵循FDA 21 CFR Part 820質量體系規範，其中820.70(i)條款明确要求檢驗說明書必須包含設備校準方法。中國NMPA發布的《醫療器械檢驗操作規範》第5.3.2條則規定了生物相容性測試的具體文檔要求。

注：本文參考中國标準化研究院、美國國家标準技術研究院(NIST)及國際标準化組織(ISO)公開技術文檔撰寫。

網絡擴展解釋

“檢驗說明書”是用于指導産品檢測流程、操作規範及結果判讀的技術文件，常見于醫療、工業、科研等領域。以下是其核心要素和功能解析：

一、基本定義

檢驗說明書是對檢測項目進行标準化說明的文檔，包含檢測方法、操作步驟、結果解釋等内容，确保檢測過程的規範性和結果的可信度。

二、核心組成部分

檢測原理
說明技術方法學基礎，如PCR-熒光探針法的病毒檢測原理，為異常結果分析提供依據。
樣本要求
明确樣本類型（如血液、組織）、采集規範、保存條件及運輸要求，直接影響檢測有效性。
操作流程
包含試劑配制、儀器使用步驟（如適用儀器型號）、質控要求等，部分會标注關鍵操作風險點。
結果判讀
提供參考區間（如病毒載量阈值）、臨床意義及檢測局限性，例如注明“低濃度樣本可能漏檢”。
質量控制
涉及試劑儲存條件（如-20℃避光）、有效期、性能指标（重複性、抗幹擾能力）等。

三、特殊要求

格式規範：需符合ANSI/ASQ Z1.4等标準，包含清晰的印刷内容、環保标識、裝訂牢固性等外觀要求。
法律效力：需與産品注冊信息一緻，不可擅自修改適用儀器或方法。

四、應用場景

主要用于實驗室操作指導、産品質量控制、醫療診斷支持等場景。例如新冠病毒檢測試劑說明書需通過藥監部門審核方可使用。

提示：實際應用中需嚴格遵循說明書要求，不同産品的檢驗說明書可能存在差異，建議通過等來源獲取完整信息。