蟬蛻英文解釋翻譯、蟬蛻的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 periostracum cicadae

exuviate

蟬蛻（chán tuì）是蟬科昆蟲黑蚱（Cryptotympana pustulata）的若蟲羽化時脫落的幹燥皮殼，屬中藥材範疇。英文可譯為"Cicada Slough"或"Cicada Exuviae"，《漢英大辭典》将其定義為"the slough of cicada"。

該藥材性味甘寒，歸肺、肝經，主要含甲殼素、蛋白質及24種氨基酸等成分。據《中國藥典》記載，蟬蛻具有疏散風熱、利咽開音、透疹止痙的功效，臨床用于治療風熱感冒、咽喉腫痛、小兒夜啼等症狀。

現代藥理學研究表明，蟬蛻所含的甲殼素具有抗炎、鎮痛及免疫調節作用。其英文别稱"cicada molting"在《中華本草》中強調其生物學特征，指蟬若蟲經曆不完全變态發育後遺留的外骨骼。《中藥大辭典》特别指出蟬蛻在中醫兒科的應用價值，其鎮靜安神作用已通過動物實驗驗證。

“蟬蛻”一詞具有雙重含義，既是一個成語的比喻，也是一種中藥材的學名。以下從不同角度詳細解釋：

蟬蛻指蟬的幼蟲羽化為成蟲時脫落的殼（）。其字面由“蟬”（昆蟲）和“蛻”（脫皮）組成，字面意義即蟬脫去舊殼的過程。

作為成語，“蟬蛻”比喻人或事物經曆蛻變後煥發新生。例如：

蟬蛻是傳統中藥，主要特征如下：

來源與性狀
- 為蟬科昆蟲黑蚱的若蟲羽化後留下的幹燥皮殼，主産于中國江蘇、山東等地。
- 外形中空輕脆，長約3~3.5厘米，表面黃棕色半透明，帶有複眼和足部殘留。
性味與功效
- 性味：甘、鹹，性涼（一說寒），歸肺、肝經。
- 主要功能：
  - 疏散風熱：用于風熱感冒、咽痛音啞。
  - 透疹止癢：緩解麻疹不透、皮膚瘙癢。
  - 明目退翳：治療目赤翳障（如結膜炎）。
  - 息風止痙：輔助驚風抽搐、破傷風等症。
古籍記載
- 《本草綱目》記載其“退熱散風，解毒明目”。
- 《名醫别錄》提及可治小兒夜啼、久痢等。
别名與禁忌
- 别名：蟬衣、蟬殼、枯蟬。
- 注意：孕婦慎用，常規用量3~6克。

“蟬蛻”既承載了生物蛻變的哲學意象，又在中醫藥領域具有重要價值。其雙重含義體現了漢語詞彙的文化深度與實用性的結合。如需進一步了解藥用細節，可查閱《中國藥典》或專業本草文獻（參考來源：）。