英語翻譯：

【化】 napped leather; suede (leather)

分詞翻譯：

絨的英語翻譯：

cloth with soft nap; fine hair

面革的英語翻譯：

【化】 upper leather

專業解析

絨面革是一種皮革加工工藝的産物，指将皮革表層（通常為粒面層）進行精細打磨，形成均勻細膩絨毛效果的皮革類型。其核心特征在于表面呈現短而密的絨狀質感，觸感柔軟舒適。

在漢英詞典中，“絨面革”對應的标準英文術語為suede。該詞專指通過磨絨工藝處理的皮革，區别于其他皮革類型（如光面革）。絨面革可由不同動物皮（如羊皮、牛皮、豬皮）制成，但羊皮因其纖維結構細膩，常被用于生産高品質絨面革。

主要特點與用途：

1. 表面質感：經過磨砂處理，形成獨特的啞光絨面效果，手感柔軟蓬松。
2. 透氣性：因表面無塗層，天然纖維結構使其具備良好透氣性。
3. 應用領域：廣泛用于制作鞋靴（如樂福鞋、雪地靴）、手袋、服裝（夾克、手套）及家居飾品，兼具時尚感與實用性。

權威參考來源：

• 《牛津英語詞典》：将 "suede" 定義為 "leather with the flesh side rubbed to make a velvety nap"，強調其磨絨工藝與絨面特性（來源：Oxford English Dictionary）。
• 《韋氏詞典》：描述為 "leather with a napped surface"，指出其表面起絨的物理特征（來源：Merriam-Webster Dictionary）。
• 皮革行業标準：中國輕工業聯合會發布的《皮革工業術語》将絨面革歸類為“表面磨絨整理的皮革”，工藝要求符合行業規範（來源：QB/T 2262 皮革工業術語）。

---

以上内容綜合專業詞典定義與行業标準，确保術語解釋的準确性與權威性。

網絡擴展解釋

絨面革（Suede Leather）是一種表面呈現細絨狀紋理的皮革，具有獨特的柔軟觸感和啞光質感。以下從定義、材質、特點及應用等方面進行詳細解釋：

一、定義與詞源

絨面革泛指通過磨砂工藝處理皮革表面形成的細絨狀材質，包括兩種類型：

• 正絨革：磨去動物皮正面的部分或全部粒面層（生長毛發的一面）；
• 反絨革（司偉革）：磨制動物皮的肉面層（反面）形成絨感。 其英文名“suede”源自法語“gants de Suède”，意為“瑞典手套”，早期用于女性手套制作。

二、材質與工藝

1. 原料：常用豬皮、牛皮、羊皮（尤其是羔羊皮），鹿皮、山羊皮等動物皮也適用。
2. 鞣制方法：主要采用鉻鞣法，部分使用油鞣法（如油鞣絨面革更耐髒）。
3. 加工特點：僅經過磨絨和染色，無表層塗飾處理。

三、核心特點

1. 優點：
   • 柔軟透氣：因無塗飾層，觸感細膩且透氣性優于普通皮革；
   • 舒適親膚：適合制作服裝、手套等貼身物品。
2. 缺點：
   • 耐用性低：缺乏堅硬粒面層，易磨損且防水性差；
   • 難保養：易吸附灰塵和液體，需避免沾水或油污。

四、應用領域

廣泛用于注重質感與舒適性的産品：

• 服飾：夾克、手套（尤其女性手套）；
• 鞋履：休閑鞋、雪地靴的鞋面；
• 家居：家具包覆、錢包、箱包襯裡；
• 特殊用途：樂器擦拭布（利用其吸附性）。

五、保養建議

• 避免接觸水、油漬，清潔時使用專用絨面刷或橡皮擦；
• 存放時保持幹燥，可噴塗防水防污噴霧；
• 深色絨面革更易隱藏使用痕迹，淺色需更頻繁護理。

以上信息綜合自紡織、皮革行業及百科類資料，如需完整文獻可查看來源網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标號組不在受理中參數分類法和非參數分類法蟾力蘇次相容的第四磨牙洞面角二丙酸己烯雌酚發送控制過程非那可明糞膿腫分配程式庫分批裝運工作津貼後柱活性鐵鋁氧石假原腸胚科圖紀約氏神經孔海姆氏小區空頭産權蠟嘴鳥利普希茨條件美洲野茄母語言前庭炎人道主義者的死靈推導網絡态維數測量