可延長的英文解釋翻譯、可延長的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 exendible

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

延長的英語翻譯：

extend; prolong; continue; elongate; protract
【醫】 prolongation

專業解析

"可延長的"作為漢英詞典詞條，其核心含義指事物在時間、範圍或效力上具備繼續擴張的可能性。根據牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）的定義，"extendable"指"capable of being prolonged or expanded in duration, scope, or application"，強調客觀屬性允許延續的特性。該詞在法律文本中特指合同條款允許續約的法定權利，如《聯合國國際貨物銷售合同公約》第29條規定的"renewable by mutual agreement"機制。

在技術标準領域，ISO 9001質量管理體系将"extendable"定義為系統接口允許功能擴展的技術特性，包含模塊化設計和兼容性要求兩大要素。劍橋商務英語詞典（Cambridge Business English Dictionary）特别指出，該詞在服務協議中常與"conditional renewal clauses"構成搭配，要求滿足特定條件方可激活延長機制。

詞義辨析方面，韋氏詞典（Merriam-Webster）強調"extendable"與"renewable"的本質區别：前者側重單次延展動作，後者包含周期性延續的語義特征。例如保險單續期應使用"renewable"，而會議延期則適用"extendable"。

網絡擴展解釋

“可延長的”指某事物在時間或空間上具備能夠被延展、延續的特性。以下是詳細解釋：

基本含義
“可延長”由“延長”加“可”構成，表示具備被擴展的可能性。
- 時間維度：如合同期限、會議時間等可通過協議或調整實現延期。
- 空間維度：如道路、材料等可通過物理手段加長。
用法與示例
- 協議延長：如“雙方同意将合作期限延長三年”（參考的協議延長期限案例）。
- 自然延伸：如“山脈向遠方延長”，強調空間擴展（參考對“延伸”的解釋）。
相關詞彙對比
- 反義詞：縮短（如“縮短流程”）。
- 近義詞：延伸（側重空間擴展）、延續（側重時間持續）。
應用場景
常見于法律文件（如條款延期）、工程規劃（如道路擴建）及日常事務（如簽證有效期延長）。

例句參考：
“這項技術的應用可延長設備使用壽命。”（結合中延長機器壽命的表述）。