勞力收入英文解釋翻譯、勞力收入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 earned income

分詞翻譯：

勞的英語翻譯：

fatigue; put sb. to the trouble of; service; work

力的英語翻譯：

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【醫】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

收入的英語翻譯：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【醫】 admit
【經】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

專業解析

勞力收入（Labor Income）指個體通過提供體力或腦力勞動所獲得的經濟報酬，是勞動者參與社會生産活動的直接經濟回報。從漢英詞典角度解析，該詞對應的英文翻譯為"labor income"或"earned income"，區别于資本性收入（capital income）或財産性收入。

在經濟學領域，勞力收入包含以下核心要素：

勞動價值體現：根據《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》，勞力收入是勞動力要素價格的表現形式，反映市場對勞動時間、技能和強度的價值評估（參考：國家統計局《居民收入分類說明》）。
法律界定：中國《勞動法》第四十六條明确，工資分配應遵循按勞分配原則，此處的"勞"即對應勞力收入的法律範疇（來源：全國人大法律數據庫）。
統計範疇：美國勞工統計局（BLS）将勞力收入細分為基本工資、績效獎金、加班補貼及非貨币福利折算值（參考：BLS官方收入統計标準）。

從收入構成公式看，個人勞力收入可表示為： $$ Y_L = w times h + b + o $$ 其中：

$w$=小時工資率
$h$=标準工時
$b$=獎金補貼
$o$=其他勞動相關收入

世界銀行研究報告指出，發展中國家勞力收入占GDP比重普遍高于資本性收入（來源：World Bank勞動經濟年報），這一現象印證了勞力收入在初次分配中的基礎性作用。

網絡擴展解釋

“勞力收入”通常指通過體力勞動或實際勞動服務所獲得的報酬，與“勞務收入”或“勞動收入”概念相關。以下是綜合解釋：

1.勞務收入的定義

勞務收入是指個人或企業通過提供非實物形态的服務（如運輸、咨詢、安裝、培訓等）所取得的收入。這類收入主要依賴技術、設施或體力勞動完成，例如建築工人、家政服務等體力型工作也屬于此範疇。

2.與勞動收入的區别

勞務收入：特指提供服務所得，需繳納個人所得稅（通常由支付方代扣代繳），常見于臨時性、項目制工作。
勞動收入：廣義上包含所有通過勞動獲得的報酬（如工資、獎金、津貼等），覆蓋範圍更廣。

3.勞力收入的常見形式

體力勞動報酬：如搬運、清潔、建築等需消耗體力的工作所得。
臨時性服務收入：如家政、維修等按次或按項目結算的報酬。

4.稅務處理

勞務收入需按次或按月繳納個人所得稅，稅率通常為20%（需結合具體政策），且支付方有代扣代繳義務。

“勞力收入”可理解為通過體力或實際勞動服務獲得的報酬，屬于勞務收入的一種形式，需依法納稅。具體適用場景和稅務規則需根據實際工作性質判斷。