神父英文解釋翻譯、神父的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

Abba; abbe; father; priest

分詞翻譯：

神的英語翻譯：

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

父的英語翻譯：

father; sire

專業解析

"神父"是天主教會的核心聖職人員，其英文對應詞為"priest"（廣義基督教用語）或"Catholic priest"（特指天主教會）。根據牛津詞典定義，該詞指"經主教祝聖，有權施行聖事的神職人員"（Oxford Languages, [oxfordlearnersdictionaries.com]）。在教會法典中，神父的職責包括主持彌撒、聽告解、施行洗禮等七件聖事。

詞源學層面，"priest"源自古英語"prēost"，與拉丁語"presbyter"（長老）同根，體現其作為信徒靈性導師的角色定位（Merriam-Webster, [merriam-webster.com]）。天主教教理第1563條明确指出，神父作為主教的合作者，承擔"教導、聖化、治理"三重使命。

與東正教"神甫"的差異在于：天主教神父需遵守獨身制，且祝聖禮僅由主教施行。據梵蒂岡2019年統計，全球天主教神父約41.5萬人，其中56%服務于美洲地區（Holy See Press Office, [vatican.va]）。該職位的任命須經六年系統神學訓練，包含哲學、教義學及牧靈實踐課程。

網絡擴展解釋

“神父”一詞的含義可從以下兩方面綜合解釋：

一、宗教職位

定義與職能
神父是天主教和東正教的神職人員，負責管理教堂日常事務，包括主持彌撒、施行聖禮（如洗禮、婚禮、告解等），并提供靈性指導。其地位介于主教與助祭之間，屬七級神品。
任命與限制
- 需經過長期神學教育，并由主教祝聖後方可任職。
- 天主教會（拉丁禮）要求神父終身獨身，而東正教允許白衣神父在晉铎前結婚，但主教仍須從獨身者中選拔。
- 該職位傳統上僅限男性擔任。

二、曆史尊稱

在中國古代，“神父”曾用于尊稱賢明的地方官吏，表達“敬之如神，尊之如父”之意。例如《後漢書》記載的南陽太守鮑德、汝陰令宋登均獲此稱號。

補充說明

同義詞：亦寫作“神甫”，多見于文獻或口語。
文化差異：西方語境下專指宗教職位，中文古籍中則側重對官員的贊譽，需結合上下文區分。