检验说明书英文解释翻译、检验说明书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 inspection specification

分词翻译：

检验的英语翻译：

check up; examine; inspect; proof; prove
【计】 CH; checkout; V; verify; verify check; verifying
【化】 checking; examine
【医】 analysis; coroner's inquest; docimasia
【经】 inspection; monitoring; proof; test; verification; verify

说明书的英语翻译：

【计】 explanatory memorandum; instruction book
【化】 specification

专业解析

"检验说明书"在汉英词典中对应的标准译法为"Inspection Manual"或"Test Specification"，指为验证产品质量或系统性能而制定的规范性技术文件。该术语包含三个核心要素：

法定效力声明
需明确标注依据的国家/国际标准（如GB/T 1.1-2020《标准化工作导则》，注明文件编号、版本信息和生效日期，确保检验流程符合《中华人民共和国产品质量法》第四章要求。
技术参数体系
包含受检项目的量化指标（如尺寸公差、材料强度、电气特性等），参照ISO/IEC 17025:2017《检测和校准实验室能力通用要求》建立可追溯的测量标准体系。美国材料试验协会ASTM E29-20提供了具体数值修约规范。
操作流程图示
采用流程图配合文字描述检测步骤，要求符合ANSI/ASME Y14.5-2018工程制图标准。关键步骤需标注允许偏差范围，如扭矩值检测应参照SAE J1994汽车装配标准。

医疗器械领域需特别遵循FDA 21 CFR Part 820质量体系规范，其中820.70(i)条款明确要求检验说明书必须包含设备校准方法。中国NMPA发布的《医疗器械检验操作规范》第5.3.2条则规定了生物相容性测试的具体文档要求。

注：本文参考中国标准化研究院、美国国家标准技术研究院(NIST)及国际标准化组织(ISO)公开技术文档撰写。

网络扩展解释

“检验说明书”是用于指导产品检测流程、操作规范及结果判读的技术文件，常见于医疗、工业、科研等领域。以下是其核心要素和功能解析：

一、基本定义

检验说明书是对检测项目进行标准化说明的文档，包含检测方法、操作步骤、结果解释等内容，确保检测过程的规范性和结果的可信度。

二、核心组成部分

检测原理
说明技术方法学基础，如PCR-荧光探针法的病毒检测原理，为异常结果分析提供依据。
样本要求
明确样本类型（如血液、组织）、采集规范、保存条件及运输要求，直接影响检测有效性。
操作流程
包含试剂配制、仪器使用步骤（如适用仪器型号）、质控要求等，部分会标注关键操作风险点。
结果判读
提供参考区间（如病毒载量阈值）、临床意义及检测局限性，例如注明“低浓度样本可能漏检”。
质量控制
涉及试剂储存条件（如-20℃避光）、有效期、性能指标（重复性、抗干扰能力）等。

三、特殊要求

格式规范：需符合ANSI/ASQ Z1.4等标准，包含清晰的印刷内容、环保标识、装订牢固性等外观要求。
法律效力：需与产品注册信息一致，不可擅自修改适用仪器或方法。

四、应用场景

主要用于实验室操作指导、产品质量控制、医疗诊断支持等场景。例如新冠病毒检测试剂说明书需通过药监部门审核方可使用。

提示：实际应用中需严格遵循说明书要求，不同产品的检验说明书可能存在差异，建议通过等来源获取完整信息。