盡速航行英文解釋翻譯、盡速航行的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 proceed with all despatch

all; exhausted; to the greatest extent; try one's best; within the limits of

fast; invite; rapid; speed; velocity
【醫】 tacho-; tachy-

navigate; sail; log; shipping; steer; voyage; navigation
【經】 passage

"盡速航行"是海事及國際貿易領域的專業術語，指船舶在合同約定或法律規定的條件下，以最大合理速度完成航程的義務。該概念包含三層核心内涵：

法律義務屬性在《海商法》框架下，盡速航行條款（Reasonable Despatch Clause）要求承運人采取所有合理措施保障貨物運輸時效性。這不同于絕對速度要求，而是強調在綜合考慮天氣、航線安全、船舶性能等客觀因素後的最優航行方案。
行業應用标準國際航運公會（ICS）發布的《海運合同指南》指出，盡速航行需滿足三個要件：采用慣常航線、保持船舶適航狀态、避免非必要停靠。典型判例參照英國最高法院對"The Hill Harmony"案的裁決，認定繞航節省燃油的行為違反盡速航行義務。
中英術語對照權威漢英法律詞典《元照英美法詞典》将"盡速航行"譯為"proceed with all reasonable speed"，強調該義務的合理性邊界，區别于絕對化的"full speed"表述。這種譯法精準反映了大陸法系與普通法系在此條款上的共識。

該術語的適用需結合《漢堡規則》第5條關于承運人責任期間的規定，以及中國《海商法》第49條的具體解釋。航運實踐中，貨主可通過船舶自動識别系統（AIS）軌迹數據，驗證承運人是否切實履行此項義務。

“盡速航行”是一個結合動詞與狀語的詞組，主要用于描述船舶或飛行器以最快速度行駛的行為。以下是詳細解釋：

組合後，“盡速航行”指在符合安全條件的前提下，以最快速度完成水上或空中行程。常見于以下場景：

英文例句：The cargo ship was instructed to proceed with all despatch to the designated port.（貨輪被要求盡速航行至指定港口。）
中文例句：台風預警發布後，所有漁船需盡速返港避險。

該術語多用于正式文件或專業領域，日常交流中更常用“全速前進”“盡快行駛”等表達。在引用時需結合上下文，避免與“適速航行”（安全速度）混淆。

如需進一步了解航海術語規範，可參考航運協議或國際海事組織（IMO）相關文件。