反複地英文解釋翻譯、反複地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

again and again; time and again; over and over
【計】 tautologically

in reverse; on the contrary; turn over
【醫】 contra-; re-; trans-

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; re-

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

"反複地"作為漢語副詞在漢英詞典中對應多種英語表達，其核心語義可拆解為以下四層：

動作重複性（詞性：副詞）表示相同行為或動作多次發生，對應英語"repeatedly"或"again and again"。例如："他反複地檢查實驗數據" → "He checked the experimental data repeatedly"《現代漢語詞典》第7版。
行為持續性強調動作在時間維度上的延續狀态，常用"over and over"表達。如："反複地練習發音" → "Practice pronunciation over and over"（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）。
雙向交替性特指兩個對立狀态交替出現，對應"back and forth"。例證："反複地修改方案" → "Revise the plan back and forth"（《新世紀漢英大詞典》第二版）。
強調性重複帶有主觀意志的強化重複，使用"time and again"體現。如："反複地強調安全規程" → "Emphasize safety regulations time and again"（《朗文當代高級英語辭典》第6版）。

該詞的英譯選擇需結合語境側重：

“反複地”是一個副詞短語，通常表示某個動作或行為多次重複發生，強調重複的頻率或持續性。具體解析如下：

基本含義
- 核心意義：指同一動作、行為或過程多次重複，帶有強調重複次數多或持續不斷的意味。例如：
  
  “他反複地檢查實驗數據” ⟶ 強調檢查動作的多次重複。
語境用法
- 學習場景：用于描述強化記憶或修正錯誤的過程，如“反複地背誦單詞”“反複地修改論文”。
- 日常行為：表示習慣性重複，如“反複地擦拭眼鏡”“反複地确認門鎖”。
- 情感表達：體現執着或焦慮，如“反複地追問原因”“反複地回想往事”。
近義詞對比
- 重複地：更中性，僅陳述客觀事實（例：重複地播放音樂）。
- 屢次：側重次數多且含意外性（例：屢次失敗仍嘗試）。
- 再三：多用于言語類動作（例：再三叮囑）。
語法結構
- 構成：形容詞“反複”+ 結構助詞“地”，形成副詞性短語。
- 搭配：後接動詞（如“練習”“推敲”）或動詞短語（如“修改方案”）。
常見誤用提示
- 誤例：“反複的練習很重要”（正确用法：“反複地練習”修飾動詞，此處需用形容詞“反複的”修飾名詞：“反複的練習”）。

例句參考：

該詞適用于強調行為重複的刻意性、持續性，使用時需注意與名詞、動詞的搭配關系。