檢查員的管轄區域英文解釋翻譯、檢查員的管轄區域的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 inspectorate

分詞翻譯：

檢查員的英語翻譯：

examinant; searcher; censor; inspector; surveyor
【化】 inspector; supervisor
【醫】 inspector
【經】 inspector

管轄區域的英語翻譯：

precinct
【法】 compass of competency; jurisdictional area

專業解析

在漢英詞典框架下，"檢查員的管轄區域"可分解為兩個核心概念的專業解析：

一、檢查員（Inspector）的法定職能根據《中華人民共和國行政監察法》第二十一條，檢查員指經法律授權行使監督、調查職能的公務人員，其職責涵蓋行政執法合規性審查與違規行為取證。牛津法律詞典将其英譯為"a public official authorized to conduct examinations and enforce regulations"。

二、管轄區域（Jurisdictional Area）的構成要素

地理邊界：依據《行政處罰法》第十五條，指行政區劃内法定的物理空間範圍，如市場監管局的區縣級管轄範圍
職能範圍：參照世界銀行《監察制度白皮書》，包含行業領域權限（如食品安全/建築安全）和職務層級權限（如省級/市級監管）雙重維度
時效範圍：根據最高人民法院司法解釋，特定案件調查存在法定時效約束，超出時限即喪失管轄權

該術語在《元照英美法詞典》中的完整英譯為："The geographical boundaries and subject-matter scope within which an inspector is legally empowered to exercise supervisory authority."

網絡擴展解釋

“檢查員的管轄區域”指檢查員被授權執行監督檢查職責的法定範圍，包含地域和層級兩個維度。以下是具體解釋：

一、基本概念

檢查員是從事監督檢查工作的專業人員，其管轄區域指其行使職權的法定範圍，包括：

地域範圍：檢查員被授權實施檢查的行政區域或場所（如某省、某工廠内部）；
層級範圍：根據被檢查對象的組織人事管理權限劃分的級别，例如省級檢查員管轄省屬單位，市級則對應市屬單位。

二、法律依據

管轄區域的劃分遵循以下原則：

地域管轄：以檢查員所屬監察機構所在行政區為基準，如某縣監察委員會的檢查員管轄該縣行政區域内的監察對象；
級别管轄：依據被檢查對象的組織人事隸屬關系，如中央直屬單位通常由國家級檢查機構管轄。

三、實際應用

安全檢查員示例：在煤礦行業，安全檢查員有權在其管轄的礦井範圍内隨時進入任何場所檢查，确保安全生産；
執法限制：超出管轄區域或層級的檢查行為可能無效，例如市級環保檢查員無權直接檢查省屬企業。

四、特殊情形

當被檢查對象的工作地點與管理權限分離時（如某央企分支機構在異地），通常由管理權限所屬的監察機構管轄，必要時可聯合屬地檢查員協作。

五、相關術語

英語翻譯：Inspectorate（整體管轄機構）或 jurisdictional area of inspector（具體管轄區域）；
近義詞：監察範圍、職權轄區。