複方古蓬香膠硬膏英文解釋翻譯、複方古蓬香膠硬膏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 compound galbanum plaster

分詞翻譯：

複方的英語翻譯：

compound

古蓬香膠的英語翻譯：

【醫】 galbanum

硬膏的英語翻譯：

【醫】 plaister; plaster

專業解析

複方古蓬香膠硬膏（Compound Gurjun Balsam Adhesive Plaster）是一種傳統中藥外用貼劑，其名稱包含三部分核心釋義：

1. 複方（Compound）

   指該制劑由多味中藥配伍而成，常見成分包括古蓬香膠（Gurjun Balsam）、乳香（Olibanum）、沒藥（Myrrha）等，通過協同作用增強療效。此類組方原則符合《中華人民共和國藥典》對複方制劑的定義。

2. 古蓬香膠（Gurjun Balsam）

   源自龍腦香科植物古蓬香（Dipterocarpus turbinatus）的樹脂提取物，具有活血散瘀、消腫止痛功效。其英文名稱對應《中藥學名詞術語規範》的标準化翻譯。

3. 硬膏（Adhesive Plaster）

   指制劑形态為含藥黏性貼劑，通過皮膚滲透發揮局部治療作用。現代藥理學研究證實，其基質可延長藥物釋放時間，適用于風濕痹痛、跌打損傷等症（《傳統中藥制劑手冊》，2018年版）。

該名稱的漢英對照體現了中醫藥術語翻譯的“直譯為主，意譯為輔”原則，同時符合世界衛生組織（WHO）對傳統藥物命名的國際标準化要求。

網絡擴展解釋

“複方古蓬香膠硬膏”是一種藥物制劑的名稱，其含義可通過拆分詞語解析如下：

1. 複方
   指由兩種或多種藥物成分混合而成的制劑（英語：Compound），。這類制劑通過不同成分的協同作用增強療效。

2. 古蓬香膠
   來源于植物樹脂的藥用物質（英語：Galbanum），。古蓬香膠在古代醫學中常用于消炎、鎮痛或促進傷口愈合。

3. 硬膏
   一種半固體外用貼劑（英語：Plaster），。其質地較硬，通過皮膚滲透發揮藥效，多用于局部治療肌肉疼痛、關節炎症等。

整體解釋：該藥物是一種含有古蓬香膠成分的複方外用貼膏，可能具有抗炎、止痛或修複組織的功效。由于搜索結果僅提供翻譯信息且權威性較低，具體成分和用途建議參考藥品說明書或咨詢專業醫師。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃斯庫德羅氏試驗冰河作用博愛主義者波美殘測試刺粗俗地電四極矩骶尾瘘腭腱膜放射性鐵動态光電峰關節周的磺胺苯沙明回腸結腸炎茴胍卡因混合間接費用分配率截癱樣的空氣分級機聯芳爐火純青面洽模式分割氫離子撒粉法掃描輸出總線松片反應提内耳氏征為某人做保證人尾隨者