检查员的管辖区域英文解释翻译、检查员的管辖区域的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 inspectorate

分词翻译：

检查员的英语翻译：

examinant; searcher; censor; inspector; surveyor
【化】 inspector; supervisor
【医】 inspector
【经】 inspector

管辖区域的英语翻译：

precinct
【法】 compass of competency; jurisdictional area

专业解析

在汉英词典框架下，"检查员的管辖区域"可分解为两个核心概念的专业解析：

一、检查员（Inspector）的法定职能根据《中华人民共和国行政监察法》第二十一条，检查员指经法律授权行使监督、调查职能的公务人员，其职责涵盖行政执法合规性审查与违规行为取证。牛津法律词典将其英译为"a public official authorized to conduct examinations and enforce regulations"。

二、管辖区域（Jurisdictional Area）的构成要素

地理边界：依据《行政处罚法》第十五条，指行政区划内法定的物理空间范围，如市场监管局的区县级管辖范围
职能范围：参照世界银行《监察制度白皮书》，包含行业领域权限（如食品安全/建筑安全）和职务层级权限（如省级/市级监管）双重维度
时效范围：根据最高人民法院司法解释，特定案件调查存在法定时效约束，超出时限即丧失管辖权

该术语在《元照英美法词典》中的完整英译为："The geographical boundaries and subject-matter scope within which an inspector is legally empowered to exercise supervisory authority."

网络扩展解释

“检查员的管辖区域”指检查员被授权执行监督检查职责的法定范围，包含地域和层级两个维度。以下是具体解释：

一、基本概念

检查员是从事监督检查工作的专业人员，其管辖区域指其行使职权的法定范围，包括：

地域范围：检查员被授权实施检查的行政区域或场所（如某省、某工厂内部）；
层级范围：根据被检查对象的组织人事管理权限划分的级别，例如省级检查员管辖省属单位，市级则对应市属单位。

二、法律依据

管辖区域的划分遵循以下原则：

地域管辖：以检查员所属监察机构所在行政区为基准，如某县监察委员会的检查员管辖该县行政区域内的监察对象；
级别管辖：依据被检查对象的组织人事隶属关系，如中央直属单位通常由国家级检查机构管辖。

三、实际应用

安全检查员示例：在煤矿行业，安全检查员有权在其管辖的矿井范围内随时进入任何场所检查，确保安全生产；
执法限制：超出管辖区域或层级的检查行为可能无效，例如市级环保检查员无权直接检查省属企业。

四、特殊情形

当被检查对象的工作地点与管理权限分离时（如某央企分支机构在异地），通常由管理权限所属的监察机构管辖，必要时可联合属地检查员协作。

五、相关术语

英语翻译：Inspectorate（整体管辖机构）或 jurisdictional area of inspector（具体管辖区域）；
近义词：监察范围、职权辖区。