墨水滲透英文解釋翻譯、墨水滲透的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 ink bleed

分詞翻譯：

墨水的英語翻譯：

ink; knowledge; writing ink

滲透的英語翻譯：

filter; infiltrate; infiltration; interpenetrate; interpenetration; penetrate
penetration; perk; permeate; pervade; pervasion; saturation; sink; soak; sop
【計】 bleed-through; percolation
【化】 effusion; infiltration; osmosis
【醫】 diosmosis; osmo-; osmose; osmosis; permeation

專業解析

"墨水滲透"在漢英詞典中對應的英文翻譯為"ink penetration"，指液體墨水在多孔介質（如紙張、織物）中因毛細作用産生的擴散現象。從材料科學角度分析，該過程涉及流體動力學與表面張力的相互作用。

根據《印刷技術術語》國家标準（GB/T 9851.3-2008），墨水滲透深度受三大要素影響：

介質孔隙率：紙張纖維間隙大小直接影響滲透速度
墨水黏度：低黏度墨水滲透速率符合沃什伯恩方程 $$ frac{dL}{dt} = frac{rγcosθ}{4η} $$
環境溫度：溫度每升高10°C，滲透速度提升15-20%（數據源自《印刷材料學》第2章）

牛津大學出版社《英漢雙解物理詞典》特别指出，這種現象與達西定律描述的流體滲透規律存在本質區别，後者適用于更大尺度的地質滲透模型。在實際應用中，中國印刷博物館的案例研究顯示，宣紙的獨特纖維結構使其墨水滲透呈現"暈染"藝術效果，這已成為中國傳統書畫的核心特征之一。

網絡擴展解釋

“墨水滲透”指墨水因材料特性或外部因素影響，通過紙張、布料等介質的纖維間隙或孔隙擴散的現象，常見于印刷、書寫等場景。以下是詳細解釋：

一、基本定義

墨水滲透是液體（墨水）通過多孔介質（如紙張）的物理過程，其核心原理與滲透作用相關。根據，滲透是液體從高濃度區域向低濃度區域擴散的現象，而墨水滲透則表現為墨水分子在紙張纖維間的擴散，導緻字迹模糊或背面透印。

二、主要原因

紙張特性
- 施膠度不足：若紙張表面施膠度低于标準（如提到的施膠度<0.75mm），纖維間隙過大，墨水易滲透。
- 克重過低：高克重紙張密度更大，吸收性弱，可減少滲透（）。
墨水與印刷條件
- 墨水流動性過強或配方不當，會增加滲透風險。
- 印刷壓力過大可能破壞紙張結構，加速墨水擴散（）。

三、影響與解決方案

負面影響：長期使用易滲透的紙張可能導緻文字模糊，損害視力（）。
解決方法：選擇高克重、施膠度達标的紙張；調整墨水黏度或采用快幹配方；控制印刷壓力（）。

四、實際案例

例如學生作業本若施膠度不合格，書寫時墨水會擴散至背面，形成“透墨”現象（）。印刷行業則通過優化紙張和工藝參數避免此問題（）。