償付開支英文解釋翻譯、償付開支的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 meet expense

liquidate; pay back
【經】 disburse; pay back; reimburse; reimbursement; tender

expenses; pay; expenditure; outgoing; spending
【經】 expense; spending

償付開支（cháng fù kāi zhī）在漢英法律與財務語境中通常指"payment of expenses"或"settlement of expenditures"，具體指通過資金支付結清既定費用的法律行為。該術語包含兩個核心要件：

國際比較法層面，該術語對應英美法中的"discharge of liabilities"，參考《元照英美法詞典》第423頁對"discharge"的三重釋義：債務消滅、合同解除、義務履行。在跨境貿易中，國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第2條将償付定義為開證行對相符交單的付款責任。

典型應用場景包括：

該術語在司法實踐中存在争議邊界，如最高人民法院（2019）最高法民終186號判決指出，預付款項在未形成實際開支前不構成可償付債務。

“償付開支”是“償付”和“開支”兩個詞語的組合，需分别解釋後再綜合理解：

定義：指償還債務、履行責任或支付應付款項的行為。

來源：
1. 高權威性詞典（）指出，償付是“償還，付出”，如“信用證到期償付”或“逾期償付”。
2. 文學作品中的用法（）表明，償付不僅限于金錢，也可指付出努力或力量，例如“證明她業已償付出自己最後一份力量”。
3. 查字典（）強調其法律和契約屬性，常用于債務或責任履行場景。

示例：企業按期償付銀行貸款、個人支付信用卡賬單等。

定義：指金錢或費用的支付行為，包括日常消費、工資發放等資金流出形式。

來源：
1. 華圖教育（）明确開支涵蓋“支付工資、費用”等，與“支出”不同，後者特指企業為資産或債務清償的流出。
2. 核心區别：開支更偏向日常性支付（如員工工資），支出則涉及企業經濟活動（如購買設備）。

示例：家庭水電費支付、公司發放員工獎金等。

結合定義：指為履行債務或責任而産生的資金支付行為。

對比普通開支：償付開支更強調“義務性支付”，而非日常消費（如購物、娛樂）。

如需進一步區分相關概念（如“支出”“成本”），可參考具體財務術語解析。