呼吸正常英文解釋翻譯、呼吸正常的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 eupnea

分詞翻譯：

呼吸的英語翻譯：

atman; breath; breathe; breathing; respiration; respire; wind
【化】 respiration
【醫】 anapnea; breath; breathing; pneo-; pneuma-; pneumato-; pneumo-
pneusometer; R.; respiration; respire; spiro-

正常的英語翻譯：

in gear; normal; up to snuff
【醫】 eu-; iusto; normo-

專業解析

"呼吸正常"在漢英詞典中的核心釋義指人體進行自然、平穩且無阻礙的氣體交換過程，其詳細解釋與權威參考如下：

一、基礎釋義

呼吸正常（hūxī zhèngcháng）

指人體通過呼吸道自主、規律地完成吸氣與呼氣，維持血氧平衡的生理狀态。英文對應表述為：

Normal breathing
Eupnea（醫學術語，源自希臘語"eu"良好 + "pnoia"呼吸）

該狀态表現為：呼吸頻率成人約12-20次/分鐘，節律均勻，無雜音或輔助呼吸肌參與。

二、臨床醫學定義

世界衛生組織（WHO）将正常呼吸定義為滿足以下标準的生理過程：

頻率穩定：靜息狀态下成人每分鐘呼吸12-20次，兒童20-30次，嬰兒30-40次
深度適中：潮氣量約500ml，無過度深呼吸或淺快呼吸
無病理特征：無喘息、鼾聲、鎖骨上窩凹陷等異常體征

符合上述标準即視為呼吸功能無顯著異常。

三、語境擴展用法

在非醫學場景中，"呼吸正常"可隱喻：

情緒平穩：如"聽到消息後他終于呼吸正常了"，喻指緊張緩解（His breathing returned to normal after hearing the news）
系統運作良好：如"市場呼吸正常"形容經濟秩序穩定（The market is functioning normally）

權威參考來源：

Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th ed.) "eupnea" 詞條釋義
WHO Clinical Guidelines for Respiratory Assessment (2023)
朗文當代高級英語辭典 "呼吸" 雙語對照條目

網絡擴展解釋

“呼吸正常”是一個描述生理狀态或健康情況的常見表達，具體含義如下：

一、醫學定義

指呼吸頻率、深度和節奏處于健康範圍：

頻率：成年人靜息時每分鐘12-20次（兒童略快），運動後短暫加快屬正常。
質量：呼吸平穩無聲，無喘息/哮鳴音，胸腹協調起伏，無鎖骨/肋間肌異常牽拉。

二、功能特征

正常呼吸需滿足兩大核心功能：

氣體交換有效：肺泡充分攝入氧氣并排出二氧化碳
無代償表現：不伴隨鼻翼煽動、點頭狀呼吸等缺氧代償動作

三、異常對照

可通過對比判斷是否正常： | 正常呼吸 | 異常呼吸 | |---------|---------| | 無胸悶痛 | 伴隨胸痛/壓迫感 | | 唇色紅潤 | 口唇發绀（青紫） | | 可平卧 | 需端坐呼吸 |

四、特殊情境

某些情況需特别關注：

睡眠呼吸：成人超過10秒無呼吸為暫停
情緒影響：焦慮可能引發過度通氣（呼吸性堿中毒）
年齡差異：新生兒40-60次/分鐘仍屬正常範圍

若發現靜息呼吸頻率持續＞24次/分鐘或＜10次/分鐘，建議進行肺功能檢查或血氧監測。保持正常呼吸是維持機體代謝的基礎，日常可通過腹式呼吸訓練優化呼吸模式。