被膜剝除術英文解釋翻譯、被膜剝除術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 decapsulation

分詞翻譯：

被膜的英語翻譯：

【醫】 Capsul; capsula; capsulae; capsule; kaps-; tunic; tunica

剝除的英語翻譯：

divest
【醫】 decollement

術的英語翻譯：

art; method; skill
【醫】 technic; technique

專業解析

被膜剝除術（Capsulectomy）的漢英詞典角度詳解

一、中文定義與核心概念

“被膜剝除術”指外科手術中，将包裹在器官、腫瘤或植入物（如假體）外層的纖維性包膜（被膜）完整剝離并移除的操作。該術語強調對病理性或異常增厚包膜的針對性切除，以解除壓迫、恢複功能或預防并發症。中文名稱直譯其操作本質——“剝除被膜”。

二、英文對應詞解析

英文術語“Capsulectomy” 由拉丁詞根構成：

“Capsula”（膠囊/包膜）：指包裹結構的纖維組織層。
“-ectomy”（切除術）：表示手術切除動作。
故該詞直譯為“包膜切除術”，與中文“被膜剝除術”完全對應，是國際通用的标準醫學術語。

三、手術原理與臨床應用

目的
- 解除包膜攣縮導緻的壓迫（如假體周圍包膜攣縮緻乳房硬化）。
- 清除感染病竈（如慢性膿腫的纖維包膜）。
- 完整切除腫瘤外圍屏障（防止殘留病變組織）。
技術要點
需沿包膜與正常組織間的解剖間隙精細分離，确保完整剝除，避免損傷鄰近結構。例如在假體取出術中，需徹底切除鈣化或增厚的包膜以減少複發風險。

四、與相關術語的區分

“囊切除術”（Cystectomy）：特指切除病理性囊腔（如膀胱、卵巢囊腫），而非包膜。
“包膜切開術”（Capsulotomy）：僅切開包膜減壓，不切除組織，如眼科晶狀體手術。

五、權威定義參考來源

《外科學》（人民衛生出版社）：定義被膜剝除術為“針對器官或植入物周圍病理性纖維包膜的剝離術”。
美國整形外科協會（ASPS）指南：強調包膜全切術（Total Capsulectomy）在假體相關并發症中的必要性。
《中華外科雜志》：綜述包膜攣縮的治療方案，确立被膜剝除術的金标準地位。

六、臨床意義

該術式是處理包膜相關疾病（如假體包膜攣縮、慢性纖維包裹性感染）的核心手段，通過移除病理組織直接解決病因，顯著改善預後。

網絡擴展解釋

被膜剝除術是一種通過手術方式剝離器官或組織表面被膜的治療方法，其應用領域和操作方式因具體部位而異：

一、基本定義

被膜剝除術（Decapsulation）指通過外科手段去除包裹器官或組織的纖維性被膜，常用于改善器官功能或治療相關疾病。其法語對應術語為"décortication"（），英語則譯為"decapsulation"（）。

二、主要應用類型

胸膜剝除術
用于治療慢性膿胸等胸膜疾病，通過剝離增厚的壁層胸膜恢複肺功能。手術需避開重要血管神經，如奇靜脈、膈神經等（）。
子宮内膜剝離術
婦科領域常見術式，通過刮除異常增生的子宮内膜治療異常出血、習慣性流産等病症（）。
腎髒被膜剝除術
針對腎被膜增厚導緻的功能障礙，通過剝離被膜改善腎髒血液循環。

三、手術目的

解除被膜對器官的壓迫
恢複組織正常生理功能
清除病變組織（如增厚胸膜或異常内膜）

四、注意事項

不同部位手術風險差異顯著，例如胸膜剝除需特别注意保護膈神經和縱隔血管，而子宮内膜剝離則需控制術後出血風險。具體術式選擇需由專業醫生根據病竈位置和病情決定。

注：如需了解特定類型手術的詳細步驟（如胸膜剝除術），可參考專業醫療來源獲取完整信息。