實物地租英文解釋翻譯、實物地租的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 rent in kind

分詞翻譯：

實物的英語翻譯：

objective; practicality
【化】 real object
【經】 concrete thing; kind; object

地租的英語翻譯：

rent
【經】 gale; ground rents; rentr.

專業解析

實物地租（英文：Rent in Kind）是中國傳統土地制度與法律體系中的核心經濟概念，指佃戶以農作物、牲畜等實物形式向地主支付的租金。這一概念在《漢英法律詞典》（第三版）中被定義為"以物品替代貨币履行地租義務的契約形式"。

從經濟史角度，實物地租最早可追溯至西周時期的"貢賦制"，《中國經濟通史》記載其演變經曆了秦漢"租調制"、隋唐"租庸調制"直至明清"地丁銀"改革前，始終作為主要地租形式存在。這種支付方式適應了古代商品經濟不發達的社會特征，但存在計量标準模糊、存儲損耗大等弊端。

在法律層面，《中國土地管理法釋義》（2020修訂版）指出，現行法律雖已全面貨币化，但在特殊租賃合同中仍保留實物支付條款，需明确約定物品種類、質量标準和交付方式。最高人民法院2021年發布的《農村土地承包糾紛典型案例》中，第5號案例涉及玉米抵償地租的合同效力認定問題。

現代經濟學術語體系中，實物地租對應"physical rent"（Black's Law Dictionary, 11th ed.），其計量方式需遵循《企業會計準則第5號——生物資産》規定的公允價值評估标準。當前鄉村振興戰略實施過程中，部分地區試點"糧食地租"模式，國務院發展研究中心2023年調研報告顯示該模式在保障糧食安全方面發揮特殊作用。

網絡擴展解釋

實物地租是封建社會中地租的主要形式之一，指農民以實物形式（如糧食、牲畜、農産品等）向土地所有者繳納的地租，而非貨币形式。以下是其核心要點：

1.定義與形式

實物地租又稱“産品地租”，在舊中國通稱“谷租”。封建地主通過土地所有權強制農民将勞動産出的一部分作為地租上交，例如糧食、家禽等。這種形式在生産力較低的農業社會普遍存在。

2.特點與運作方式

剝削性質：地主無償占有農民的剩餘勞動成果，甚至部分必要勞動。
強制性與依附關系：農民需定期繳納固定比例或數量的産品以換取土地使用權，且常需為地主服雜役。
靈活性較低：地租量通常由約定或習俗決定，農民可能因自然災害或減産陷入困境。

3.曆史演變

實物地租由早期的“勞役地租”演變而來，并在封建社會長期占據主導地位。隨着商品經濟發展，後期逐漸被貨币地租取代。

4.與其他地租形式的區别

與勞役地租結合：常與勞役地租并存，例如農民既交産品又為地主勞作。
與貨币地租對比：貨币地租以現金支付，更依賴市場流通，而實物地租直接依賴農業産出。

5.社會影響

強化了封建土地所有制，限制農民對土地的自主經營權，加劇了階級矛盾。

如需進一步了解地租的完整分類及經濟意義，可參考權威詞典或經濟史相關文獻。