
formulary
book; order; decide; fix; stable; surely; calm
ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type
在漢英詞典視角下,“定式”一詞主要包含以下兩層核心含義,分别對應不同的專業領域:
指圍棋對弈中,經過長期實踐驗證、雙方均認可的局部最佳應對序列。其特點為:
英文翻譯:Joseki(專業術語),或直譯為established sequence/pattern。
權威參考:中國圍棋協會術語庫(鍊接)将“定式”定義為“局部雙方均可接受的規範性下法”。
在語法學中,“定式”指動詞受主語人稱、數、時态等範疇限制的形式,與非定式(不定式、分詞等)相對。其特征包括:
英文翻譯:Finite Verb Form。
學術依據:呂叔湘《現代漢語八百詞》指出,漢語動詞通過附加助詞(如“着、了、過”)或語境實現限定性,構成定式結構。
中文術語 | 英文對應 | 定義核心 | 應用領域 |
---|---|---|---|
定式 | Joseki | 圍棋局部标準化着法序列 | 圍棋博弈 |
定式(動詞) | Finite Verb Form | 受時态/人稱限制的動詞形态 | 語言學 |
補充說明:部分詞典可能收錄“定式”的引申義(如“固定模式”),但以上兩類為漢英對照中最具專業性的釋義。語言學釋義需注意漢語缺乏嚴格形态變化,其“定式”判定依賴語義和語法功能分析。
“定式”是一個多領域術語,其含義因語境而異:
圍棋領域
指經過長期實戰驗證的固定行棋套路,尤其在開局階段常見。例如角部定式“星位·小飛挂·一間低夾”,雙方按既定順序落子形成局部平衡。定式能幫助棋手快速建立有利陣型,但隨着AI圍棋的發展,傳統定式正不斷被創新打破。
武術/傳統技藝
表示固定招式組合,如太極拳的“雲手”“單鞭”等連貫動作。這些定式用于規範基礎動作、訓練身體記憶,是進階自由發揮的基礎。
日常引申義
比喻思維或行為的固化模式,如“打破營銷定式”。此處常含貶義,強調需突破固有框架尋求創新。
核心特點:定式本質是經驗凝練的标準化方案,兼具穩定性與可進化性。在專業領域能提高效率,但過度依賴可能限制創造性。
并行布線蒼勁參差初期瘡錯讀電動出納機電感低壓升華幹燥法地衣黃素酸多語言處理器風扇罩分娩異常福耳科維奇氏征工業微生物規整嵌段會聚光回旋關節近多角形砂空參數表勞資争議法庭理論級淋巴結肥大模拟處理穆爾氏培養基南洋玉蘭膨脹填料色散方程濕形钽質電容器水動力學瞬間描述