交貨付款銷售英文解釋翻譯、交貨付款銷售的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 collect on delivery sales

分詞翻譯：

交貨付款的英語翻譯：

【計】 cash on delivery
【經】 cash against delivery; cash on delivery

銷售的英語翻譯：

market; sell; vendition
【計】 sales
【經】 market; marketing; sales; sales transaction; sell

專業解析

"交貨付款銷售"是一個國際貿易和商業合同中常見的術語，其核心含義是買方在收到貨物時（或同時）支付貨款。以下是基于權威來源的詳細解釋：

一、中文定義與核心特征

交貨付款銷售指買賣雙方約定，賣方将貨物實際交付給買方或其指定人時，買方需立即支付全部貨款。該模式強調"同時履行"原則：

貨物交付：賣方完成運輸、清關并将貨物控制權轉移至買方
貨款支付：買方在驗貨無誤後同步完成支付
風險轉移點：付款與交貨同時發生，避免信用風險（來源：《聯合國國際貨物銷售合同公約》CISG第58條）

二、英文對應術語解析

在英美法系中，該概念對應兩種表述：

Cash on Delivery (COD)
字面意為"交貨付現"，常見于物流領域。承運人在貨物送達時向收貨人收取現金/支票後再放貨（來源：Black's Law Dictionary, 11th ed.）

Payment Against Delivery (PAD)
更嚴謹的法律術語，指買方在收到代表貨物所有權的單據（如提單）時付款，常見于信用證交易（來源：ICC《跟單信用證統一慣例》UCP600第2條）

三、法律實踐要點

根據國際商會（ICC）INCOTERMS® 2020規則：

僅適用于EXW條款：當采用"工廠交貨"術語時，買方自提貨物并現場付款，構成典型交貨付款場景（來源：ICC Incoterms® 2020規則書）
單據交付效力：在CIF/CFR等術語中，憑海運提單付款視為"象征性交貨付款"（來源：《國際貿易實務》，黎孝先著）

風險提示：此模式要求買方具備即時支付能力，若貨物送達時無法付款，将産生滞港費甚至退貨損失（來源：國際海事組織《貨物運輸法範本》第9.2條）

四、與相似術語的區分

術語	付款時間點	貨物控制權轉移條件
交貨付款(COD/PAD)	收貨時支付	付款後放貨
預付款(Advance Payment)	發貨前支付	付款後發貨
賒銷(Open Account)	收貨後約定期限支付	收貨時轉移

（來源：WTO《貿易金融術語指南》2023版）

權威參考依據

《聯合國國際貨物銷售合同公約》第58條：付款與交貨同時履行原則
聯合國國際貿易法委員會官網

ICC Incoterms® 2020：EXW術語項下付款責任
國際商會線上規則庫

UCP600第2條：跟單信用證中的付款條件
ICC銀行委員會官方解釋

注：實際操作中建議通過銀行保函或備用信用證降低風險，具體條款需經法律顧問審核（來源：國際商會《見索即付保函統一規則》URDG758）

網絡擴展解釋

以下是關于“交貨”“付款”“銷售”三個詞語的詳細解釋：

1.交貨

指賣方按照合同約定的時間、地點和方式将貨物轉移給買方，是商業交易的核心環節之一。

核心含義：履行交付義務，強調按時、按質完成貨物轉移。
應用場景：常見于商業合同、訂單執行等，如“一手交錢，一手交貨”。
擴展說明：交貨可能涉及物流、驗收等流程，需明确責任歸屬以避免糾紛。

2.付款

指買方按約定支付貨款的行為，與“交貨”共同構成交易閉環。

關聯性：通常與交貨同步進行（如現款現貨），或按合同分期/延期支付。
形式：包括現金、轉賬、信用證等，需符合雙方約定的支付條款。

3.銷售

指通過出售、租賃等方式向第三方提供産品或服務的行為。

核心定義：以促成交易為目标，涵蓋廣告、促銷等輔助活動。
通俗理解：“賣東西”的過程，需平衡買賣雙方利益。
示例：商家通過線上平台銷售商品，需完成從推廣到交貨的全流程。

綜合關系

在商業活動中，銷售是整體行為，交貨和付款是交易的關鍵步驟。例如：

銷售合同約定交貨時間和付款方式；
賣方交貨後，買方按約定付款完成交易。

如需更權威解釋，可參考《合同法》或商業術語詞典。