英語翻譯：

active
【醫】 active

相關詞條：

1.activated  

分詞翻譯：

活性的英語翻譯：

【醫】 activity; competence

專業解析

在漢英詞典中，"活性的"作為形容詞對應英文翻譯為"active"或"bioactive"，具體含義需要結合學科語境理解：

1. 化學領域

   指物質具有參與化學反應的能力，如"活性炭"(activated carbon)指經過特殊處理具有吸附能力的碳材料，《牛津化學詞典》将其定義為"具有特定表面反應性的物質狀态"。

2. 生物學範疇

   描述生物分子保持功能的狀态，如"酶活性"(enzyme activity)指酶催化生化反應的能力。劍橋生物學詞典指出該詞常與"maintain/lose activity"搭配使用，強調動态功能屬性。

3. 材料科學應用

   用于表征特殊處理後的物質特性，例如"活性金屬"(active metal)指表面未形成氧化膜、易參與反應的金屬。這一用法在《材料科學術語标準》中有明确定義。

4. 藥學專業釋義

   特指藥物成分的生物可利用性，《藥劑學大辭典》将其解釋為"藥物成分在生物體内産生治療效應的有效形态"。

參考文獻：

Oxford Dictionary of Chemistry

Cambridge Dictionary of Biology

Terminology Standard for Materials Science

Encyclopedia of Pharmaceutics

網絡擴展解釋

“活性”是一個多領域術語，其含義根據應用場景有所不同，主要可分為以下兩類：

一、一般性解釋

在日常生活或文學語境中，活性可形容生命力或活力，例如：

• 描述人精力充沛、積極向上的狀态；
• 形容事物具有靈活、活躍的特性。

二、科技領域定義

在化學、生物學等科學領域，活性具有更專業的含義：

1. 化學活性
   指物質參與或促進化學反應的特性。例如：

   • 催化劑活性：加速反應速率的性質；
   • 溶液離子活性：溶液中離子的有效濃度，需通過活性系數修正濃度與實際效果的差異。

2. 生物學活性
   涉及生命系統的功能特性，如：

   • 酶活性：酶催化生化反應的能力；
   • 抗體活性：抗體與抗原結合的效率及穩定性。

3. 材料科學
   指材料在特定環境中的反應能力，例如：

   • 活性炭的吸附能力；
   • 金屬表面活性對腐蝕速率的影響。

三、常見誤區

• 活性 ≠ 活化能：活化能是觸發反應所需的最小能量，而活性是物質本身的反應能力；
• 活性 ≠ 活力：活力偏向生命體的狀态，活性更強調功能特性。

如需進一步了解具體領域（如催化劑活性計算），可參考化學專業文獻或權威百科。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暗冒口包柔氏藍表面上看不見的比色管暗箱出于動物磁性複分析輔助因素格拉末塔更新測試工場内試驗光景寒伧黑幫黑馬候選人間接費用分配加權值甲脫落甲氧苯氨基競争性的市場巨酸凱澤林氏法酪氨離婚糾纏籠統脈沖定時器耐汽油的葡糖苷酸散列編碼上等白色煤油