甲脫落英文解釋翻譯、甲脫落的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 onychoptosis

分詞翻譯：

甲的英語翻譯：

armour; first; nail; shell
【醫】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

脫落的英語翻譯：

fall off; break off; brush off; cast; come off; desquamate; shed; shell
【化】 cracking-off; fall out
【醫】 defluvium; defluxio; defluxion; ecclasis; scaling; shed; shedding

專業解析

在漢英詞典中，“甲脫落”對應的英文術語為“onycholysis”，指指甲或趾甲從甲床自然分離或脫落的現象，屬于臨床皮膚科常見症狀。該現象可分為生理性和病理性兩種類型。根據《中華皮膚科雜志》案例分析，甲脫落常由外力損傷（如擠壓、撞擊）、真菌感染（甲癬）、銀屑病、甲狀腺功能異常或維生素缺乏引發。

美國國立衛生研究院（NIH）的臨床指南指出，該症狀表現為指甲遠端邊緣與甲床逐漸分離，伴隨甲闆顔色改變（呈白色或黃色）及甲下角質堆積。美國皮膚病學會（AAD）建議患者需進行真菌培養檢測和甲狀腺功能篩查以确定病因。牛津大學出版的《臨床皮膚病學圖譜》記載，甲脫落區域若呈現粉紅色可能提示甲床血管增生，需警惕惡性腫瘤可能性。

網絡擴展解釋

甲脫落是指甲闆與甲床或甲母質分離導緻指甲部分或完全脫落的現象。常見原因及解釋如下：

一、定義與表現

甲脫落通常表現為指甲從根部或邊緣逐漸松動、斷裂，最終與甲床分離。根據病因不同，可能伴隨疼痛、淤血、紅腫或增厚等症狀。

二、常見原因

外傷或物理損傷
如磕碰、擠壓、過度修剪指甲或長期泡水，導緻甲床或甲母質受損，影響指甲生長和附着。
感染
- 真菌感染：甲闆增厚、變脆，最終脫落（如甲癬）。
- 細菌感染：如甲溝炎引發炎症，破壞甲床結構。
全身性疾病
嚴重全身性疾病（如剝脫性皮炎、紅皮病、惡性腫瘤等）可能抑制甲母質功能，導緻指甲停止生長并脫落。
營養缺乏
長期缺乏蛋白質、維生素A/B或鈣等微量元素，可能使指甲變薄、脆弱，易脫落。
其他因素
藥物副作用（如四環素、化療藥物）、化學制劑刺激（如指甲油溶劑）或光敏反應也可能引發甲脫落。

三、恢複與治療

可恢複性：若甲母質未受永久損傷，新指甲通常會在3-6個月内重新生長。
治療建議：
1. 外傷或感染需清潔消毒，必要時用抗生素或抗真菌藥物。
2. 營養缺乏者需調整飲食，補充蛋白質和維生素。
3. 全身性疾病或反複脫落者應就醫排查原發病因。

四、何時需就醫？

若伴隨劇烈疼痛、化膿、多指脫落或長期不愈，建議及時就診皮膚科或内科，避免延誤治療。