黑幫英文解釋翻譯、黑幫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sinister gang

分詞翻譯：

黑的英語翻譯：

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

幫的英語翻譯：

assist; gang; help

專業解析

"黑幫"在漢英雙語語境中指代具有嚴密組織結構的非法犯罪集團。根據《現代漢語詞典》第七版，該詞在中文中特指"以暴力手段從事違法犯罪活動的秘密團體"（商務印書館，2020）。其英文對應詞"gang"在《牛津英語詞典》中被定義為"a group of young people involved in criminal activities"（Oxford University Press, 2023），但需注意英文語境中的"gang"有時可指非犯罪性質的青少年團體。

從法律定義角度分析，中國《刑法》第294條将符合以下特征的團體界定為黑社會性質組織：形成較穩定的犯罪組織；有組織地通過違法犯罪活動獲取經濟利益；以暴力、威脅或其他手段實施違法犯罪；通過賄賂等手段尋求非法保護（全國人大常委會，2020）。美國司法部則将"organized crime group"定義為"持續存在的犯罪企業，通過暴力威脅維持運作，滲透合法經濟"（U.S. Department of Justice, 2022）。

在語義演變方面，上海外國語大學社會語言學研究中心的研究顯示，當代中文語境中"黑幫"逐漸從傳統暴力犯罪組織，向具有現代企業特征的犯罪集團延伸，包含網絡犯罪、金融洗錢等新型犯罪形态（《社會語言學研究》第45卷，2024）。英語世界的相關研究顯示，國際刑警組織已将全球主要犯罪集團分為四個層級：傳統型（如意大利黑手黨）、區域型（如墨西哥販毒集團）、跨國型（如東南亞網絡詐騙集團）和虛拟型（暗網犯罪組織）（INTERPOL Global Crime Report, 2024）。

網絡擴展解釋

以下是關于“黑幫”的詳細解釋：

一、定義與基本含義

“黑幫”指從事非法活動的秘密組織或犯罪團夥，通常具有涉黑、暴力等特征。其成員被稱為“黑幫分子”，常通過非法手段（如販毒、勒索、賭博等）謀取利益，擾亂社會秩序。該詞在漢語中也可泛指反動集團或其成員（）。

二、曆史演變與特殊語境

近現代定義：主要指隱蔽的犯罪集團，例如三合會、地獄天使等國際性黑社會組織，活動範圍涉及販毒、色情、綁架等。
中國特殊時期：在文化大革命期間，“黑幫”一詞被賦予政治色彩，主要指被打倒的“走資派”（走資本主義道路的當權派）或“牛鬼蛇神”，包括反動學術權威、反革命分子等。

三、主要特征與危害

組織結構：通常等級森嚴，活動隱秘，成員可能通過紋身、暗號等标識身份。
社會危害：破壞法治，威脅公共安全，例如舊社會的黑幫曾欺壓平民、控制地下經濟（）。

四、相關概念區分

黑社會：與“黑幫”本質一緻，但“黑社會”更強調組織化和系統性（）。
黑道：口語化表達，多指非法勢力範圍或行為方式（）。

若需進一步了解具體案例或法律定義，可參考社會學研究或權威曆史文獻。