獲得物英文解釋翻譯、獲得物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 acquisition

分詞翻譯：

獲得的英語翻譯：

get; obtain; acquire; attain; earn; gain; make; take
【電】 acquisition

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

專業解析

在漢英詞典框架下，“獲得物”作為法律與日常用語的雙重概念，其核心定義為“通過特定手段獲取的實體或抽象資源”。該詞對應的英文表述以“acquisition”為主流，牛津英語詞典将其描述為“通過購買、贈予或勞動所得之物”（來源：Oxford English Dictionary，2023版）。根據《元照英美法詞典》，法律語境中特指“不涉及原始權利轉移的物權取得行為”，例如遺産繼承或合同履行後的标的物接收。

從語言學角度分析，漢語“獲得物”由動詞“獲得”與名詞後綴“物”構成，強調行為結果的具體化。劍橋英語詞典指出，其近義詞“acquisitions”常出現在商業并購領域，例如“technology acquisitions”（來源：Cambridge Dictionary，2024年更新版）。而在民法體系中，《民法典》第240條明确将獲得物納入物權保護範疇，規定其合法持有者享有使用、收益和處分權。

網絡擴展解釋

“獲得物”指通過努力、購買或特定方式取得的事物，可以是具體物品或抽象成果。以下是詳細解釋：

基本定義
“獲得物”是“獲得”的名詞形式，表示通過行動得到的結果。在漢語中，它既包含實物（如購得商品），也包含抽象事物（如經驗、榮譽）。
具體與抽象的區别
- 具體獲得物：如通過購買得到的貴重物品、獵獲的禽獸（如“獵獲”）。
- 抽象獲得物：如知識、技能、好評、成就等，常見于教育或心理學領域。
使用場景
- 商業領域：指企業收購的資産或資源（對應英文“acquisition”）。
- 日常語境：描述個人取得的成果，例如“比賽中獲得獎杯”“學習中積累經驗”。
詞源與擴展
古漢語中“獲”本義為捕獵所得，後引申為廣義的“取得”。現代用法中，“獲得物”更強調結果屬性，需結合上下文判斷具體指代對象。

若需進一步了解“獲得”的動詞用法或相關成語，可參考來源、4、5的詳細解析。