緩和性的英文解釋翻譯、緩和性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 anterethic; inirritative

分詞翻譯：

緩和的英語翻譯：

palliate; ease up; relax; assuage; disarm; moderation; palliation; relaxation
【醫】 abirritate; alleviation; anesis; mitigate; obtund; pallation; palliate
slake

專業解析

"緩和性的"在漢英詞典中屬于複合形容詞結構，由"緩和"+"性"+的"組成，其核心含義可通過以下角度解析：

詞性構成與語義分析 "緩和"在《現代漢語詞典》第七版中定義為"使緊張局勢、激烈情緒等趨于平和"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》），"性"作為後綴表示事物屬性。組合後"緩和性的"指"具備緩解矛盾、降低激烈程度的特性"。
權威英譯對照《牛津英漢雙解詞典》提供兩種對應譯法：
- mitigating（側重減輕負面影響）：如"mitigating measures"（緩和性措施）
- palliative（強調暫時緩解）：如"palliative policies"（緩和性政策）（來源：牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》）
語境應用特征該詞常見于政治、醫學、社會關系領域：
- 外交場景："采取緩和性對話降低軍事對抗"（來源：中國社會科學院《現代漢語語法信息詞典》）
- 醫療場景："緩和性化療方案適用于晚期患者"
近義辨析體系 | 詞彙| 強度 | 持續時間 | 適用領域| |-----------|-----|-------|-------------| | 緩和性的 | 中等| 中長 | 政策/醫學| | 過渡性的 | 較弱| 短期 | 行政措施| | 調解性的 | 較強| 即時 | 民事糾紛|
反義關聯網絡根據《現代漢語規範詞典》第三版，其反義場包含：
- 激化性（intensifying）
- 對抗性（confrontational）
- 颠覆性（subversive）

該詞在語用學中屬于正式語體範疇，常見于學術論文、政策文件等書面語境，具有明确的專業屬性指向。

網絡擴展解釋

“緩和性”是“緩和”這一詞語的名詞化表達，指事物具有緩解緊張、沖突或使局勢趨于平性質或特征。以下是詳細解釋：

一、基本含義

“緩和”的核心含義是減輕緊張程度、使狀态趨于平和。具體表現為：

緩解沖突：如國際關系中通過談判緩和局勢（、）。
感官溫和：如藥物作用溫和，減輕刺激（、）。
情緒平複：如緊張心情逐漸放松（、）。

二、詞性及用法

形容詞：描述狀态，如“緩氣氛”。
動詞：表示動作，如“緩和矛盾”。

三、近義詞與反義詞

近義詞：和緩、緩解、松弛、溫和（、）。
反義詞：緊張、激化、強化。

四、應用場景

社會關系：通過對話緩和矛盾（、）。
醫學領域：藥性緩藥物（、）。
文學描寫：如冰心、峻青作品中用“緩和”表現情緒轉折（、）。

如需進一步了解具體語境中的用法，可參考權威詞典或文學作品。