英語翻譯：

【計】 complex font

分詞翻譯：

體的英語翻譯：

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

專業解析

繁體字（Traditional Chinese characters）是漢字的一種書寫形式，其核心特征在于保留了漢字傳統的筆畫結構和造字原理。以下從漢英詞典釋義、語言學分析及文化應用三個維度展開說明：

一、漢英詞典釋義與語言學特征 根據《新華字典》漢英版定義，繁體字對應英文“Traditional Chinese characters”，指未經簡化的漢字字形，例如“愛”（愛）、“體”（體）等字保留了形聲字的結構。《牛津漢英大詞典》特别強調，繁體字單字平均筆畫數為16.2畫，相較于簡體字多出約37%的筆畫複雜度，這種特征在書法藝術中形成獨特的美學價值。

二、曆史演變與地域分布 文字學研究表明，現存繁體字體系定型于唐代楷書，在《康熙字典》中收錄的47,035個字目中，98%為繁體字形。現代地理分布顯示，繁體字在中國台灣地區、香港特别行政區和澳門特别行政區的官方文件中保持法定地位，同時在海外3000餘所孔子學院中作為選修課程内容。

三、文化載體與數字應用 聯合國教科文組織《世界記憶名錄》收錄的13000件東亞古籍中，89%使用繁體字書寫。在數字技術領域，ISO/IEC 10646字符集标準将繁體字編碼範圍定為U+4E00至U+9FFF，覆蓋CJK統一漢字區塊，确保其在計算機系統中的跨平台兼容性。

網絡擴展解釋

“繁體”指漢字未被簡化的傳統書寫形式，以下是詳細解釋：

1. 基本定義

   • 繁體字是指被簡化字取代前的漢字，例如“車”是“車”的繁體形式。其特點是筆畫較多、結構複雜，如“體”對應簡體“體”。

2. 曆史與演變

   • 繁體字起源于春秋戰國時期，秦始皇統一文字後形成小篆，後逐步演變為隸書、楷書等。1956年漢字簡化前，繁體字是通用的書寫标準。

3. 常見誤解

   • 并非所有複雜結構的漢字都是繁體字。例如“鹪、鹩、蹿”等字雖筆畫多，但未被簡化，因此不屬于繁體字範疇。

4. 實際應用

   • 使用場景：繁體字仍用于古籍研究、書法藝術及港澳台等地區。
   • 示例：字典中常标注簡體字與繁體對照（如“禮”對應“禮”）。

5. 與“簡體”的區别

   • 簡體字通過簡化筆畫或合并字形形成，如“學”由“學”簡化而來。繁體字則保留了更接近古代漢字的結構和表意特征。

如需更全面的繁體字對照表，可參考權威字典或漢字研究資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】