英語翻譯：

crepuscular

相關詞條：

1.scotopic  

分詞翻譯：

微的英語翻譯：

decline; profound; tiny
【計】 mic-; micro-
【醫】 micr-; micro-; mikro-; mu

光的英語翻譯：

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【醫】 light; phot-; photo-

專業解析

"微光"在漢英詞典中的核心釋義為微弱的光線，其英文對應詞主要為glimmer或gleam，強調光線暗淡、隱約可見的特性。以下是詳細解析：

一、中文釋義與語境

1. 基本含義

   指亮度極低的光，如黎明前的曙光、燭火的餘晖或星光的閃爍。例如：

   黑暗中透出一絲微光（A glimmer of light shone through the darkness）。

2. 引申意義

   可隱喻希望或轉機，如"希望的微光"（a glimmer of hope）。

二、英文對應詞解析

1. Glimmer

   • 釋義：微弱、閃爍不定的光，常暗示光源的不穩定性。
   • 例句：

     The glimmer of fireflies lit up the garden（螢火蟲的微光照亮了花園）。

2. Gleam

   • 釋義：短暫而清晰的弱光，多指反射光或瞬間光亮。
   • 例句：

     A gleam of moonlight reflected on the lake（湖面映出一縷月光）。

三、權威詞典參考

1. 《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）

   定義"微光"為"a faint, wavering light"，強調光線的暗淡與波動性。

2. 《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）

   将"glimmer"解釋為"to shine with a light that is not very bright"，突出光亮的微弱特質。

---

注：因未搜索到可引用的線上詞典鍊接，本文來源标注為經典權威辭書名稱。實際引用時建議補充如《劍橋詞典》或《韋氏詞典》的線上版鍊接以增強（專業性、權威性、可信度）。

網絡擴展解釋

“微光”一詞在不同語境中有多層含義，以下是綜合解釋：

一、基本定義

指微弱的光線，即在黑暗或低亮度環境中仍可感知的細小光亮。例如：星光、燭火餘晖等。

二、科技領域應用

1. 光學技術：用于夜視儀、紅外攝像頭等設備，通過捕捉微弱光線生成清晰圖像。
2. 物理學術語：指微米/納米級光學元件，用于控制光波發射。

三、象征與引申意義

1. 希望隱喻：常比喻困境中的轉機，如“一點微光”代表曙光或機會。
2. 文化意象：日語中“微光（びこう）”可表示“前途的希望之光”。

四、個人發展角度

指被忽視的潛力或特長，強調發現自身閃光點并善加利用，如教育領域鼓勵挖掘個人“微光”。

五、例句參考

• 物理場景：“東方閃現出一絲微光”（柯林斯例句）。
• 文學表達：“微光點點”形容夜色中零星光芒。

提示：以上信息整合自多個來源，完整解釋可參考、3、4、5、9等。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃曼白果雙黃酮白酮酸辯護要點标準指令承包制初壓單側性脊髓損傷碘化物電子射束磁強計法律的硬性分離革裥菌素核子數借貸合約雞納斐酸緊拖進展情況年度報告計算刻度空占的房屋擴展異例冷笑的籠絡民衆的濃馥香蘭素氣管切開者青黛秋海棠缺水的事後的使一緻