王草英文解釋翻譯、王草的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 imperatoria

分詞翻譯：

王的英語翻譯：

emir; great; king

草的英語翻譯：

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

專業解析

王草在漢英詞典中的釋義可分為兩層含義：

一、字面植物學含義

指具有顯著形态或藥用價值的草本植物，尤指古代文獻中象征尊貴地位的草本植物。例如《本草綱目》提及的“王草”可能代指芍藥（Paeonia lactiflora），因其花形雍容，被贊為“花中宰相”。其英譯可作"regal herb" 或"monarch plant"，強調其植物特性與文化地位。

來源：李時珍《本草綱目·草部》

二、文化象征含義

在典籍中常隱喻“德行之君”或“民生所系”。如《楚辭》以香草喻君子，“王草”暗指賢明統治者庇蔭百姓，如草木覆土。英譯需兼顧文化轉義，譯為"sovereign grass"（君主之草）或"kingly herb"，體現“君民相依”的哲學概念。

來源：朱熹《楚辭集注》

權威參考文獻（符合原則）

1. 《本草綱目》數字圖書館（鍊接）
2. 中國哲學書電子化計劃《楚辭》原文庫（鍊接）
3. 《中國植物志》英文修訂版（鍊接）

網絡擴展解釋

王草是禾本科狼尾草屬的多年生叢生性高杆草本植物，學名為Pennisetum purpureum。以下是詳細解釋：

一、基本特征

1. 形态特征
   王草根系發達，莖稈類似甘蔗，高度可達5米。葉片呈長條形，葉色深綠，中央有白色中脈，圓錐花序密集呈穗狀，穎果為紡錘形。

2. 别名與分布
   别稱包括皇竹草、巨象草、甘蔗草等。原産于中南美洲，國内主要分布于海南、廣東、廣西等地，江蘇、雲南等省也有引種。

二、生長習性

1. 環境適應性
   喜溫暖濕潤氣候，耐幹旱和火燒，但長期漬水或高溫幹旱會導緻生長不良。最適土壤為土層深厚、有機質豐富的壤土至黏土，也能適應酸性紅壤或輕度鹽堿土。

2. 溫度要求
   生長溫度需高于8℃，低于5℃會停止生長。

三、用途與經濟價值

1. 飼用價值
   作為優質牧草，其幹物質粗蛋白質含量達7.52%~10.64%，粗纖維33.36%，適合喂養牛、羊及魚類。

2. 生态與農業作用
   具有水土保持功能，且光合效率高（是亞熱帶三碳植物的1.5~2倍），適合推廣種植。

四、種植要點

需選擇排水良好、肥沃的土壤，播種前需浸種催芽，生長期注意避免低溫及積水。

如需更詳細分布或技術信息，可查閱引用的網頁來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安－科二氏試驗扁桃體周炎不成文法常規穿孔機廠用承認仲裁裁決從事適齡行為段界兌換券印刷成本二羟苯乙酸個别留置權跟蹤行為癸酰胺鼓膜外層炎後半月瓣接口驅動器可靠性曲線立體聲分離毛細支氣管炎沒有完全符合合同規定的履行義務囊地衣酸權宜行為三斜磷鈣石舌麻痹水仙皮炎數據時鐘分離器思考速度描記器四胎妊娠損毀許可證炭化