缓和性的英文解释翻译、缓和性的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 anterethic; inirritative

分词翻译：

缓和的英语翻译：

palliate; ease up; relax; assuage; disarm; moderation; palliation; relaxation
【医】 abirritate; alleviation; anesis; mitigate; obtund; pallation; palliate
slake

专业解析

"缓和性的"在汉英词典中属于复合形容词结构，由"缓和"+"性"+的"组成，其核心含义可通过以下角度解析：

词性构成与语义分析 "缓和"在《现代汉语词典》第七版中定义为"使紧张局势、激烈情绪等趋于平和"（来源：商务印书馆《现代汉语词典》），"性"作为后缀表示事物属性。组合后"缓和性的"指"具备缓解矛盾、降低激烈程度的特性"。
权威英译对照《牛津英汉双解词典》提供两种对应译法：
- mitigating（侧重减轻负面影响）：如"mitigating measures"（缓和性措施）
- palliative（强调暂时缓解）：如"palliative policies"（缓和性政策）（来源：牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》）
语境应用特征该词常见于政治、医学、社会关系领域：
- 外交场景："采取缓和性对话降低军事对抗"（来源：中国社会科学院《现代汉语语法信息词典》）
- 医疗场景："缓和性化疗方案适用于晚期患者"
近义辨析体系 | 词汇| 强度 | 持续时间 | 适用领域| |-----------|-----|-------|-------------| | 缓和性的 | 中等| 中长 | 政策/医学| | 过渡性的 | 较弱| 短期 | 行政措施| | 调解性的 | 较强| 即时 | 民事纠纷|
反义关联网络根据《现代汉语规范词典》第三版，其反义场包含：
- 激化性（intensifying）
- 对抗性（confrontational）
- 颠覆性（subversive）

该词在语用学中属于正式语体范畴，常见于学术论文、政策文件等书面语境，具有明确的专业属性指向。

网络扩展解释

“缓和性”是“缓和”这一词语的名词化表达，指事物具有缓解紧张、冲突或使局势趋于平性质或特征。以下是详细解释：

一、基本含义

“缓和”的核心含义是减轻紧张程度、使状态趋于平和。具体表现为：

缓解冲突：如国际关系中通过谈判缓和局势（、）。
感官温和：如药物作用温和，减轻刺激（、）。
情绪平复：如紧张心情逐渐放松（、）。

二、词性及用法

形容词：描述状态，如“缓气氛”。
动词：表示动作，如“缓和矛盾”。

三、近义词与反义词

近义词：和缓、缓解、松弛、温和（、）。
反义词：紧张、激化、强化。

四、应用场景

社会关系：通过对话缓和矛盾（、）。
医学领域：药性缓药物（、）。
文学描写：如冰心、峻青作品中用“缓和”表现情绪转折（、）。

如需进一步了解具体语境中的用法，可参考权威词典或文学作品。