華黃芪英文解釋翻譯、華黃芪的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Astragalus sinensis L.

China; flashy; grey; prosperous; splendid

【化】 astragalus root; milkvetch root
【醫】 Astragalus hoangtchy; Astragalus membranaceus Bge
Astragalus propinquns Schichk.; radix astragali

華黃芪（學名：Astragalus chinensis）是豆科黃芪屬多年生草本植物，在漢英詞典中通常譯為"Chinese Milkvetch"或"China Astragalus"。該植物具有以下核心特征：

植物學特征莖直立，高30-100厘米，羽狀複葉具9-21片橢圓形小葉。莢果呈膨脹的膀胱狀，表面具網狀脈紋，這是區别于近緣種的重要形态标志。
藥用價值根部入藥稱"黃芪"，英文對應"Astragalus Root"。中醫理論認為其具有補氣升陽（tonifying Qi and raising Yang）、固表止汗（consolidating exterior and stopping sweating）的功效，現代藥理學證實含黃芪甲苷等活性成分。
生态作用作為豆科固氮植物，在農業系統中可改良土壤結構，英語文獻中常描述為"nitrogen-fixing pioneer species"。其根系能與根瘤菌形成共生體，提升土壤肥力。

該物種主要分布于中國北方溫帶地區，花期5-6月，果期7-8月。在傳統典籍《神農本草經》中被列為上品，現代研究表明其多糖成分具有免疫調節作用。

華黃芪是豆科黃芪屬的一種多年生草本植物，其種子在中藥中被稱為“沙苑子”，具有特定的藥用價值。以下是詳細解釋：

形态特征
華黃芪莖直立，高20-100厘米，葉片為羽狀複葉，小葉21-31片，呈條狀矩圓形，長1.2-2厘米，表面無毛，背面有短柔毛。花冠黃色，莢果橢圓形，成熟後革質且有密橫紋。
分布與生長環境
主要分布于中國東北、内蒙古、河北、河南、山東等地，多生于鹽堿地、沙質地或山坡。

普通黃芪（如蒙古黃芪）通常以根部入藥，具有補氣固表、利尿消腫等功效，而華黃芪以種子入藥，更側重補益肝腎。兩者雖同屬豆科，但藥用部位和功效存在差異。

華黃芪在天津地區被稱為“天津沙苑子”，需注意與普通黃芪（如蒙古黃芪）區分，避免誤用。

如需進一步了解其植物學細節或具體配伍應用，可參考植物學圖鑒或中藥典籍。