英語翻譯：

chestnut
【建】 chestnut

相關詞條：

1.Marron  

例句：

1. 你自己拿一隻烤栗子吧。
   Grab yourself a roast chestnut.
2. 這些栗子是鮮亮的紅褐色。
   These chestnuts are of bright reddish-brown.

分詞翻譯：

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

栗子的漢英詞典釋義與詳解

1. 中文釋義

栗子（lì zi）指殼鬥科栗屬植物的果實，外殼堅硬帶刺，果仁呈黃白色，可食用。古稱“柝”（《爾雅·釋木》），現代漢語中亦作“闆栗”。其詞性為名詞，常見于描述食物、植物及民俗文化場景。

2. 英文對應詞

• Chestnut：通用術語，涵蓋各類栗屬植物果實（如歐洲栗 Castanea sativa、中國闆栗 Castanea mollissima）。
• Chinese chestnut：特指中國本土栗種，強調地域屬性（來源：《牛津英語詞典》線上版）。

3. 植物學特征

• 形态：果實包裹于密生針刺的總苞（殼鬥）内，成熟時裂開露出深褐色堅果。
• 食用部分：種仁富含澱粉，生食脆甜，熟食粉糯。
• 分布：原産中國，廣泛栽培于溫帶地區（來源：中國科學院《中國植物志》電子版）。

4. 文化象征與用法

• 民俗寓意：諧音“利子”，象征子孫昌盛，常見于婚禮習俗（如撒帳栗子）。
• 烹饪應用：糖炒栗子（roasted chestnuts）、栗子炖雞等中式菜肴的核心食材。
• 文學意象：魯迅《社戲》中以“炒栗子”烘托市井生活氣息。

5. 權威文獻參考

• 《現代漢語詞典》（第7版）：定義栗子為“栗樹的果實”。
• Merriam-Webster Dictionary：将 "chestnut" 釋義為 "the edible nut of a tree or shrub of the beech family" 。
• 《中華本草》：記載栗子藥用價值，稱其“益氣健脾，補腎強筋”（來源：國家中醫藥管理局數據庫）。

---

注：以上内容整合自權威詞典、學術文獻及文化研究資料，釋義與用例均符合漢語實際語用規則及英語對應規範。

網絡擴展解釋

栗子（拼音：lì zi）是殼鬥科栗屬植物的果實，以下是其詳細解釋：

1. 基本定義與别名
栗子指栗樹的堅果，味甜可食，是重要木本糧食。在《漢典》中明确标注其别稱為“闆栗”，部分地區也稱“風栗”（因傳統風幹保存方式得名）。

2. 植物學特征

• 樹木：落葉喬木，樹皮可鞣皮染色，木材堅實用于建築。
• 果實：外殼帶刺，果仁呈黃褐色，富含澱粉與糖分。

3. 産地與分布
原産中國，分布于海拔370-2800米的山地，現廣泛栽培于中國大陸、台灣及越南等地。

4. 營養價值

• 維生素C含量高于西紅柿，是蘋果的十餘倍。
• 富含鉀、鋅、鐵等礦物質，鉀含量為蘋果的3倍。

5. 文化與應用

• 古代文獻如《詩經》《論語》提及栗樹用途，如祭祀、建材。
• 現代用于食品（如糖炒栗子）、法式料理（如松露栗子烤雞）。

注意：“栗”字單獨使用時，可表“戰栗”（發抖）或“堅實”等義，需結合語境區分。

如需進一步了解栗樹栽培或曆史記載，可查閱《漢典》等權威來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】