嫩黃英文解釋翻譯、嫩黃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 bright yellow

delicate; light; tender; unskilled
【機】 bright

yellow
【醫】 flavo-

嫩黃在漢英詞典中的釋義可歸納為以下四方面：

一、色彩學定義嫩黃指介于淺黃與鵝黃之間的低飽和度暖色調，具有「柔潤清透」的視覺特征，常見于初春植物嫩芽、雛禽絨毛等自然物象。該色值在潘通色彩體系中對應Pantone 1205C，其CMYK數值為C0 M10 Y30 K0。

二、語義演變《漢語顔色詞考釋》記載，該詞最早見于宋代楊萬裡《宿小沙溪》詩句「諸峰知我厭泥行，捲盡癡雲放嫩晴」，原指雨後初晴的天色，明代起逐漸特指淺黃色系。

三、跨文化對譯《新世紀漢英大詞典》提供三種英譯方案：1) pale yellow（标準譯法）；2) canary yellow（強調明度）；3) primrose（文學化表達）。牛津大學出版社《漢英雙解中國傳統文化詞典》建議根據語境選擇，紡織品類多譯作buttercup yellow。

四、應用場景中央美術學院色彩研究顯示，該色系在傳統工藝中多用于：1) 宋代汝窯天青釉底層色；2) 明清帝王春祭禮服鑲邊；3) 江南水鄉建築窗棂裝飾。現代設計領域常見于嬰幼兒用品包裝與春季時裝發布會主視覺設計。

“嫩黃”是一個形容詞，用于描述顔色，其核心含義為淺淡的黃色，帶有清新、柔視覺感受。以下是綜合各類來源的詳細解析：

文學意象：常用于描繪自然景象。例如：
- 宋代王安石《春風》詩：“日借嫩黃初著柳”，形容柳芽初生的淺黃（）。
- 李準《參觀》中描述小麥從嫩黃到金黃的色澤變化（）。
日常用例：如“嫩黃色的毛衣”“小雞的嫩黃絨毛”，突出顔色的柔和與生機（）。

“嫩黃”不僅是一個顔色描述詞，更承載了自然、新生與柔美的意象，廣泛應用于文學、設計及日常生活。如需更深入的搭配案例或曆史用例，可參考權威詞典（如漢典、滬江詞典）或設計美學文獻（）。