附屬品英文解釋翻譯、附屬品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 accessory

分詞翻譯：

附的英語翻譯：

add; appose; attach; enclose

屬的英語翻譯：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【醫】 genera; genus; group; herd

品的英語翻譯：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

專業解析

在漢英詞典體系中，“附屬品”對應的核心英文譯詞為“accessory”或“supplementary item”，指依附于主要事物而存在的非必要組成部分。根據牛津大學出版社的《牛津高階英漢雙解詞典》（來源1），該詞在英語語境中可延伸為“與主體功能無直接關聯的輔助性物品”，例如電子設備配套的充電線、服裝搭配的腰帶等。

從法律與商業術語角度，《元照英美法詞典》（來源2）将其定義為“契約或交易中非核心條款的附加内容”，例如購房合同中的車位使用權條款。這一概念在知識産權領域進一步細化，世界知識産權組織（來源3）指出專利附屬品包含“為實現核心技術而衍生的配套方案”。

語言學層面，《劍橋學術詞典》（來源4）強調其語義雙重性：既表示“依賴性存在”（如品牌周邊産品），也隱含“次要價值屬性”（如會員服務中的免費禮品）。該詞在跨文化交際中需注意語境差異，例如中文“文化附屬品”常對應英語“cultural by-products”，涉及非物質遺産的衍生表現形式。

網絡擴展解釋

“附屬品”是一個漢語詞彙，指附屬于主要物品或主商品的附加物，通常具有輔助性或補充性作用。以下是詳細解釋：

一、定義與核心概念

基本含義
指為某一物品所附設的物品，屬于主商品的輔助部分，常見于商業場景中（）。例如：購買電腦時附帶的鼠标、鍵盤等（）。
商品屬性
在商業語境中，附屬品是“易于購買的目的性商品”，強調其與主商品的關聯性，但非必需（）。

二、主要特點

易接受性
顧客容易直觀感知其價值，例如展示在賣場時能快速激發購買欲（）。
安定性
實用性較強，但設計、風格等與流行趨勢關聯度低，即使滞銷也不會造成重大損失（）。
常用性
多為日常使用的高頻物品，例如電子産品的充電線、服裝的備用紐扣等（）。

三、延伸應用與示例

實物示例
- 機器設備的配套零件（如“這些零件是機器的附屬品”）（）。
- 書籍附贈的書籤、化妝品禮盒中的小樣（）。
抽象比喻
在非商業語境中，可比喻為次要或附帶的事物。例如：“危險是美麗的附屬品”（）。

四、與其他術語的區分

與“贈品”的區别：贈品多為促銷手段，獨立于主商品功能；而附屬品與主商品功能關聯更緊密（）。
與“必需品”的差異：附屬品非必需，但能提升主商品的使用體驗（）。

如需更完整的定義或案例，可參考來源網頁（如MBA智庫、漢典）。