頸裂畸胎英文解釋翻譯、頸裂畸胎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 schistocormus fissicollis; schistotrachelus

分詞翻譯：

頸的英語翻譯：

cervical; kink; neck
【醫】 cervico-; cervix; colla; collum; der-; dero-; jugulum; neck; trachel-
trachelo-; trachelos

裂的英語翻譯：

crack; rend; split
【醫】 cleavage; cleft; crena; crenae; diastem; diastema; fissura; fissure
gap; rictus; rima; rimae; schistasis; schisto-; schizo-

畸胎的英語翻譯：

【醫】 abnormal embryo; monster; monstra; monstrum; teras; terata; terato-

專業解析

頸裂畸胎 (jǐng liè jī tāi) 是一個醫學術語，主要用于描述一種特定的先天性頸部畸形。其核心含義和對應的英文解釋如下：

1. 定義與病理特征：

   • 指胎兒或新生兒頸部發生的先天性囊性腫物，主要由發育異常的淋巴管構成。這些淋巴管異常擴張形成囊腔，内含淋巴液，導緻頸部出現明顯的囊性包塊或裂隙樣改變。
   • 英文對應術語主要為Cystic Hygroma (囊狀水瘤) 或Congenital Cystic Hygroma (先天性囊狀水瘤)。它屬于淋巴管畸形（Lymphatic Malformation）的一種常見類型。
   • 雖然中文名稱中包含“畸胎”，但它并非通常意義上的畸胎瘤（Teratoma）。畸胎瘤是來源于生殖細胞、包含多種組織成分（如毛發、牙齒、脂肪、神經組織等）的腫瘤。而“頸裂畸胎”更準确地是指淋巴管發育異常形成的囊性結構，其内容物主要是淋巴液，而非三胚層組織。

2. 臨床表現與位置：

   • 病變通常位于頸部後外側區域（頸後三角），但也可能延伸至腋下、縱隔或身體其他部位。
   • 表現為柔軟、有波動感、透光性良好的囊性腫塊。腫塊大小差異很大，可從較小到非常巨大，可能導緻頸部外觀異常（如“裂開”狀）、胎兒水腫、分娩困難或出生後呼吸道壓迫。
   • 部分病例可能與染色體異常相關，特别是特納綜合征（Turner Syndrome）。

3. 病因與診斷：

   • 病因是胚胎發育時期頸内靜脈-淋巴囊系統未能正常與靜脈系統建立連接，導緻局部淋巴回流障礙，淋巴液積聚形成囊性擴張。
   • 産前超聲檢查是主要的診斷手段，可在孕期發現胎兒頸部的囊性腫物。出生後可通過臨床表現和影像學檢查（如超聲、MRI）确診。

4. 治療與管理：

   • 主要治療方法是手術切除。對于範圍廣泛或累及重要結構的病變，手術可能具有挑戰性且存在複發風險。
   • 其他治療方法包括硬化劑注射治療（如博來黴素、OK-432）和/或激光治療，這些方法有時單獨使用，有時作為手術的輔助或替代方案。

相關術語中英對照：

• 囊狀水瘤 (Náng Zhuàng Shuǐ Liú): Cystic Hygroma (最直接對應的常用英文術語)
• 先天性水囊瘤 (Xiān Tiān Xìng Shuǐ Náng Liú): Congenital Cystic Hygroma
• 淋巴管畸形 (Lín Bā Guǎn Jī Xíng): Lymphatic Malformation (更廣義的分類)
• 頸部囊性腫物 (Jǐng Bù Náng Xìng Zhǒng Wù): Cystic Neck Mass
• 胎兒頸部透明層增厚 (Fēi'ér Jǐng Bù Tòu Míng Céng Zēng Hòu): Increased Nuchal Translucency (産前超聲相關術語，可能與囊狀水瘤相關)

權威參考資料來源：

1. MedlinePlus Medical Encyclopedia: Cystic Hygroma (美國國家醫學圖書館提供)
   • 鍊接：https://medlineplus.gov/ency/article/000148.htm (此鍊接通常穩定有效)
2. National Organization for Rare Disorders (NORD): Cystic Hygroma (罕見病組織)
   • 鍊接：https://rarediseases.org/rare-diseases/cystic-hygroma/ (此鍊接通常穩定有效)
3. UpToDate: Patient education: Cystic hygroma (The Basics) (臨床決策支持資源)
   • 鍊接：https://www.uptodate.com/contents/cystic-hygroma-the-basics (需訂閱，但為權威臨床參考來源)

網絡擴展解釋

由于未搜索到與“頸裂畸胎”直接相關的醫學文獻或術語解釋，此名稱可能非常罕見、存在拼寫錯誤，或是非專業表述。以下基于醫學常識對可能的含義進行推測：

可能解釋方向：

1. 術語拆分理解

   • “頸裂”：可能指胎兒頸部結構異常，如先天性鰓裂畸形（胚胎期鰓弓發育異常導緻的囊腫或瘘管）。
   • “畸胎”：通常指含有多種組織（如毛發、骨骼等）的腫瘤，即畸胎瘤，可能發生在頸部（但頸部畸胎瘤較罕見）。

2. 類似疾病推測

   • 脊柱裂（神經管缺陷）：若“頸裂”指頸椎部位的脊柱裂，可能伴隨神經組織暴露，但脊柱裂常見于腰骶部，頸部罕見。
   • 先天性頸部畸形：如鰓裂瘘、甲狀腺發育異常等，需通過影像學檢查确診。

建議：

1. 确認術語準确性：請核對是否為“鰓裂畸形”“頸部畸胎瘤”或“頸椎裂”等規範術語。
2. 咨詢專業醫生：此類複雜畸形需結合超聲、MRI等檢查綜合診斷。
3. 産前篩查：孕婦可通過胎兒系統超聲排查結構異常（如頸部水囊瘤等）。

若您能提供更多背景信息（如臨床報告或檢查結果），可進一步協助分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】