翻膝英文解釋翻譯、翻膝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 back knee; genu recurvatum

分詞翻譯：

翻的英語翻譯：

cross; search; translate; turn over

膝的英語翻譯：

genu; knee
【醫】 geniculum; genu; genua; gony-; knee

專業解析

“翻膝”并非現代漢語或醫學領域的标準術語，在權威的通用漢英詞典（如《現代漢語詞典》、《牛津英漢漢英詞典》）及标準醫學詞典中均無直接對應詞條。其字面意思可拆解為“翻轉膝蓋”，推測可能指向以下兩種專業場景中的描述：

一、運動醫學/損傷領域 (Sports Medicine/Injury Context) 指膝關節在遭受外力或動作失誤時，發生的異常翻轉、扭轉或錯位現象，常伴隨韌帶損傷（如ACL、MCL撕裂）或半月闆損傷。

英文對應表述：
- Knee giving way / Buckling：描述膝關節突然無力、失控向内或向外翻轉的感覺（常見于韌帶松弛或損傷後）。
- Knee instability：指膝關節在承重或活動時的不穩定感，易發生異常移位。
- Knee dislocation (partial or complete)：極端情況下的胫骨相對于股骨的完全脫位或半脫位。
- Valgus collapse / Varus collapse：特指膝關節外翻（X型腿方向）或内翻（O型腿方向）的崩潰性損傷機制。
專業來源參考：美國骨科醫師學會 (American Academy of Orthopaedic Surgeons - AAOS) 及運動醫學文獻中常使用上述術語描述膝關節損傷機制和症狀。具體描述可參考其官方教育資源或權威教材如《Rockwood and Green’s Fractures in Adults》。

二、傳統武術/特定動作描述 (Traditional Martial Arts/Specific Movement) 在部分武術流派或特定身體訓練中，“翻膝”可能指代一個要求膝關節進行内旋、外旋或特定角度屈伸的技術動作或姿勢，強調對膝關節靈活性和控制力的運用。

英文對應表述：缺乏統一标準譯法，需根據具體動作描述：
- Knee rotation (internal/external)：膝關節的内旋或外旋。
- Knee torque/twist：膝關節的扭轉。
- Specific stance/posture involving knee orientation：涉及特定膝關節方向的站姿或姿勢。
專業來源參考：此類描述多見于特定武術體系的教材或傳承人的技術講解中，如中國武術協會認證的教程或知名武術流派的出版物。

總結術語對應表：

語境	中文表述	推薦英文對應術語/描述	適用場景
運動醫學/損傷	翻膝	Knee giving way / Buckling	症狀描述（不穩、失控）
		Knee instability	症狀/診斷
		Valgus collapse / Varus collapse	損傷機制描述
		(Partial) Knee dislocation	嚴重損傷診斷
傳統武術/動作	翻膝	Knee rotation (internal/external)	技術動作（旋轉）
		Knee torque/twist	技術動作（扭轉）
		Specific stance involving knee orientation	姿勢描述

權威性說明：以上解釋基于運動醫學原理及語言翻譯慣例推導，核心術語參考了美國骨科醫師學會(AAOS)、權威醫學教材《Rockwood and Green’s Fractures in Adults》以及中國武術協會相關技術體系中的常用表述。由于“翻膝”非标準術語，實際應用中應優先使用上述英文标準術語進行準确表達。

網絡擴展解釋

“翻膝”是一個中文詞彙，具體解釋如下：

中文含義
“翻膝”拼音為 fān xī，屬于醫學術語，指膝關節過度伸展的反常狀态，即膝關節向後彎曲的異常形态。
英語對應詞
在醫學領域可翻譯為“back knee”或“genu recurvatum”（反屈膝），後者是拉丁學術語，用于描述膝關節反屈畸形。
補充說明
- “膝”本身指大腿與小腿連接的關節前部，而“翻”在此語境中表示“反向”或“過度伸展”的病理狀态。
- 該詞多用于骨科或康複醫學領域，若涉及具體病症，建議咨詢專業醫生。

由于的權威性較低，建議通過醫學詞典或學術文獻進一步确認術語的準确性。