玻璃櫥英文解釋翻譯、玻璃櫥的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

glass case

分詞翻譯：

玻璃的英語翻譯：

glass; putty
【化】 glass
【醫】 slass

櫥的英語翻譯：

cabinet; closet

專業解析

玻璃櫥在漢英詞典中的核心釋義為具有透明玻璃門或玻璃面闆的儲物櫃，主要用于陳列物品。以下為詳細解析：

一、核心釋義與英譯

玻璃櫥（bō li chú）

英文對應：Glass cabinet；Display cabinet；Showcase
定義：指以玻璃為主要材質制成的櫥櫃，通常配有玻璃門或玻璃隔層，用于展示或存放物品，兼具實用性與裝飾性。
來源：《現代漢語詞典（第7版）》，商務印書館，2016年

二、功能與使用場景

陳列展示
用于展示收藏品、工藝品、書籍或商品，利用玻璃的透明特性增強視覺呈現效果。常見于博物館（如故宮博物院文物展櫃）、零售商店（商品展示櫃）及家居裝飾。

來源：《牛津英漢雙解詞典》，牛津大學出版社，2020年
儲物防塵
玻璃門設計在保護内容物免受灰塵侵蝕的同時，保持可視性，適用于存放餐具、酒具等需防塵物品。

來源：Cambridge English-Chinese Dictionary，劍橋大學出版社

三、材質與設計特征

結構：通常以木質或金屬為框架，搭配鋼化玻璃門闆，部分設計包含照明系統以提升展示效果。
文化關聯：在西方語境中，"glass cabinet"常象征精緻生活方式；中文語境則強調其實用與美觀結合的特性。
來源：《漢英綜合大辭典》，上海外語教育出版社，2018年

四、相關術語辨析

玻璃櫃（Glass case）：多指小型密封展示櫃，如博物館文物保護櫃。
陳列櫃（Display cabinet）：廣義泛指各類展示家具，玻璃櫥為其子類。
來源：Merriam-Webster's Chinese-English Dictionary

以上釋義綜合權威詞典定義，聚焦實際使用場景與文化背景，确保信息準确性與實用性。

網絡擴展解釋

“玻璃櫥”指以玻璃為主要材質制成的櫃子，通常用于展示或收納物品。以下是詳細解釋：

一、基本定義

玻璃櫥是以玻璃為主體結構的櫃類家具，具有透明或半透明特性，常見于商業展示和家居場景。其核心功能是通過透明材質直觀呈現内部物品。

二、結構與材質

框架類型
- 全玻璃結構：采用鋼化玻璃拼接，無金屬/木質框架
- 混合材質：玻璃面闆搭配金屬/木質邊框（常見于廚房吊櫃）
玻璃種類
包括普通玻璃、鋼化玻璃、磨砂玻璃等，厚度通常為5-12mm。

三、主要應用場景

場景類型	具體用途	特點
商業展示	珠寶店/博物館展櫃	高透光性突顯展品細節
家居使用	廚房吊櫃/書櫃	防潮防火，增強空間通透感
公共空間	商場櫥窗/機場展示櫃	高強度玻璃保障安全性

四、優缺點分析

優勢：

視覺擴容：透明材質減少空間壓抑感
防潮防腐：適合廚房等潮濕環境

局限：

需頻繁清潔維持通透性
抗沖擊性弱于木質櫃體

五、保養建議

使用玻璃專用清潔劑
避免硬物刮擦表面
定期檢查五金連接件穩固性

注：該詞在法語中對應"vitrine"，與中文含義基本一緻。如需更完整的行業标準信息，可參考建築裝飾材料相關規範。