保險閥英文解釋翻譯、保險閥的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 lock(ing) valve

分詞翻譯：

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

閥的英語翻譯：

clique; valve
【化】 valve
【醫】 limen; limina; valve

專業解析

在漢英詞典視角下，“保險閥”是一個具有多重含義的術語，其核心概念圍繞“安全保障機制”。以下是其詳細解釋：

核心定義與英譯
- 中文術語：保險閥
- 标準英譯：Safety Valve
- 基本釋義：指安裝在壓力容器、管道或系統上，當内部壓力超過預定安全值時，能自動開啟釋放壓力，防止設備超壓破壞或爆炸的裝置。其核心功能是提供過壓保護，是重要的安全附件。
詳細含義解析
- 機械/工程領域 (核心含義)：
  - 工作原理：通常利用彈簧預緊力或重錘來設定開啟壓力。當系統壓力超過設定值（整定壓力）時，閥瓣被頂開，介質（蒸汽、氣體、液體等）排放洩壓；當壓力降至回座壓力時，閥瓣關閉，停止排放。
  - 目的：防止因壓力過高導緻的設備損壞、洩漏、火災或爆炸事故，保障人員、設備和環境安全。
  - 同義/近義術語：安全洩放閥 (Pressure Relief Valve, PRV)，洩壓閥 (Relief Valve)。嚴格來說，Safety Valve 通常用于可壓縮流體（如蒸汽、氣體），Relief Valve 用于不可壓縮流體（如液體），但在許多語境下可互換或統稱為安全閥。
- 安全/保障引申義：
  - 比喻義： “保險閥”常被引申為一種預防性的安全保障措施、機制或最後防線。例如：“健全的法律制度是社會穩定的保險閥。” 此處的英譯可靈活處理為Safety Net,Safeguard,Failsafe, 或Backstop，具體取決于語境。
  - 作用：指在系統、計劃或過程中，為防止最壞情況發生而設計的冗餘、檢查點或應急方案。
- 其他領域應用 (較少見)：
  - 在特定語境下，也可能指某些設備上的機械式防故障裝置（如防逆轉裝置），但其核心仍是安全保護功能。
權威參考來源
- 術語定義參考：
  - 《牛津英漢雙解大詞典》 (Oxford Chinese Dictionary)：對 "safety valve" 有明确定義，強調其在壓力系統中的安全釋放作用。
  - 《英漢技術詞典》 /《英漢機械工程詞彙》：提供專業準确的工程術語翻譯和解釋。
  - 美國機械工程師學會标準 (ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII)：國際公認的關于壓力容器設計、制造和檢驗的标準，其中對安全閥（Safety Valve/Relief Valve）的設計、選型、安裝和測試有詳細規定，是工程實踐的權威依據。
  - 中國國家标準 (GB/T): 如 GB/T 12241《安全閥一般要求》等系列标準，詳細規定了安全閥的術語、設計、性能、試驗等要求。
- 引申義參考：
  - 社會科學文獻：在經濟學、政治學、社會學等領域的研究論文或報告中，常将“保險閥”作為比喻，指代社會保障體系、沖突調解機制等。相關概念可參考權威期刊或研究機構報告。
應用場景舉例
- 工程場景： “鍋爐必須安裝合格的保險閥(safety valve)以确保運行安全。”
- 經濟/社會場景： “失業保險制度是勞動力市場的保險閥(safety net)，為失業者提供基本生活保障。”
- 管理/計劃場景： “項目計劃中應包含應急預案，作為應對突發風險的保險閥(failsafe)。”

網絡擴展解釋

保險閥（又稱安全閥、溢流閥）是一種用于壓力容器或管道系統中的自動保護裝置，其核心功能是防止設備因超壓而損壞。以下是詳細解釋：

核心作用
當系統内部壓力超過預設安全值時，保險閥自動開啟，排放多餘介質（如氣體或液體），待壓力降至正常工作範圍後自動關閉，恢複密封狀态。這種機制可避免爆炸、洩漏等事故。
工作原理
- 開啟壓力：略高于正常工作壓力的設定值（如鍋爐中常見設定值為1.1倍工作壓力）。
- 回座壓力：壓力降低至略低于正常值時閥門關閉，确保系統持續穩定運行。
常見類型
根據結構可分為彈簧式、杠杆式和脈沖式，其中彈簧式因結構緊湊、靈敏度高而應用最廣。
應用領域
廣泛用于鍋爐、化工設備、減壓器及液壓系統，尤其在高溫高壓環境下不可或缺。例如，在鍋爐房中，保險閥是防止超壓爆炸的關鍵部件。
技術發展
現代保險閥設計結合了流體力學仿真（如低溫環境下的超音速流場分析），以優化性能并適應複雜工況。

保險閥通過動态調節壓力保障系統安全，其設計需兼顧靈敏度與密封性，是工業安全領域的重要組件。如需進一步了解分類或安裝規範，可查閱相關工程手冊或專業文獻。