月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

华黄芪英文解释翻译、华黄芪的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 Astragalus sinensis L.

分词翻译:

华的英语翻译:

China; flashy; grey; prosperous; splendid

黄芪的英语翻译:

【化】 astragalus root; milkvetch root
【医】 Astragalus hoangtchy; Astragalus membranaceus Bge
Astragalus propinquns Schichk.; radix astragali

专业解析

华黄芪(学名:Astragalus chinensis)是豆科黄芪属多年生草本植物,在汉英词典中通常译为"Chinese Milkvetch"或"China Astragalus"。该植物具有以下核心特征:

  1. 植物学特征 茎直立,高30-100厘米,羽状复叶具9-21片椭圆形小叶。荚果呈膨胀的膀胱状,表面具网状脉纹,这是区别于近缘种的重要形态标志。

  2. 药用价值 根部入药称"黄芪",英文对应"Astragalus Root"。中医理论认为其具有补气升阳(tonifying Qi and raising Yang)、固表止汗(consolidating exterior and stopping sweating)的功效,现代药理学证实含黄芪甲苷等活性成分。

  3. 生态作用 作为豆科固氮植物,在农业系统中可改良土壤结构,英语文献中常描述为"nitrogen-fixing pioneer species"。其根系能与根瘤菌形成共生体,提升土壤肥力。

该物种主要分布于中国北方温带地区,花期5-6月,果期7-8月。在传统典籍《神农本草经》中被列为上品,现代研究表明其多糖成分具有免疫调节作用。

网络扩展解释

华黄芪是豆科黄芪属的一种多年生草本植物,其种子在中药中被称为“沙苑子”,具有特定的药用价值。以下是详细解释:

一、植物学特征

  1. 形态特征
    华黄芪茎直立,高20-100厘米,叶片为羽状复叶,小叶21-31片,呈条状矩圆形,长1.2-2厘米,表面无毛,背面有短柔毛。花冠黄色,荚果椭圆形,成熟后革质且有密横纹。

  2. 分布与生长环境
    主要分布于中国东北、内蒙古、河北、河南、山东等地,多生于盐碱地、沙质地或山坡。

二、药用价值

  1. 药用部位与功效
    华黄芪的种子(即沙苑子)入药,性味甘温,归肝、肾经,具有补益肝肾、清肝明目的功效,主治肝肾亏虚、头目昏花等症。

  2. 用法与用量
    内服常用量为15-30克,水煎服。

三、与普通黄芪的区别

普通黄芪(如蒙古黄芪)通常以根部入药,具有补气固表、利尿消肿等功效,而华黄芪以种子入药,更侧重补益肝肾。两者虽同属豆科,但药用部位和功效存在差异。

四、别名与混淆注意

华黄芪在天津地区被称为“天津沙苑子”,需注意与普通黄芪(如蒙古黄芪)区分,避免误用。


如需进一步了解其植物学细节或具体配伍应用,可参考植物学图鉴或中药典籍。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】