紅蓼英文解釋翻譯、紅蓼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Polygonum cochinchinense Meisn.

red; bonus; ruddily; symbol of success
【醫】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

紅蓼（學名：Polygonum orientale）是蓼科蓼屬一年生草本植物，其漢英對應釋義可從植物學特征、藥用價值和文化意象三個維度解析：

一、植物學特征中文學名"紅蓼"取自其醒目的紅色穗狀花序，《中國植物志》記載其莖高可達2米，葉片寬卵形具絨毛，果實為扁圓形瘦果。英文對應"Prince's-feather"源于其羽毛狀花序形态特征，美國農業部植物數據庫顯示其成熟期花序長度可達8-15厘米。

二、藥用價值《中華本草》記載紅蓼果實（水紅花子）具有活血消積功效，對應英文釋義為"promoting blood circulation and resolving stagnation"。現代藥理學研究證實其含有的黃酮苷成分具有抗炎作用，該結論載于《民族藥理學雜志》2019年相關研究論文。

三、文化意象在漢語詩詞中，紅蓼常作為秋日意象出現，如《詩經》"隰有遊龍"中的"遊龍"即指紅蓼。英文文學對應表述可見19世紀英國植物學家John Lindley的《植物界》著作，将紅蓼描述為"東方花園的猩紅色裝飾"。

紅蓼是一種蓼科蓼屬一年生草本植物，以下是其詳細解釋：

形态特征
- 莖直立粗壯，高度可達2-3米，密被長柔毛，分枝較多。
- 葉片寬卵形或卵狀披針形，長10-20厘米，基部近心形，葉緣密生緣毛，兩面有短柔毛。
- 總狀花序呈穗狀，頂生或腋生，花淡紅色或白色，雄蕊7枚，花柱2裂。
- 瘦果近圓形，黑色有光澤，直徑約3毫米。
生長習性
紅蓼喜溫暖濕潤環境，耐幹旱瘠薄，多生于水邊濕地、河灘或村邊路旁，海拔範圍30-2700米。

如需更完整的分類學或栽培信息，可參考植物志或專業藥材典籍來源。