上英文解釋翻譯、上的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

她踩到一塊松動的石頭上，扭傷了腳踝。
She stepped on a loose stone and twisted her ankle.
我這就上路。
I'm on my way.
倫敦是世界上最大的城市之一。
London is among the greatest cities of the world.
我在進門前把鞋在墊子上擦了擦。
I wiped my shoes on the mat before I came in.
把衣服晾在繩子上。
Hang the clothes on the line.
我在去圖書館的路上經過了那家商店。
I passed the store on my way to the library.
今天晚上的電視有一個有趣的節目。
There is an interesting program on television tonight.
我喜歡書架上所有的書，但這本是我最喜歡的。
I like all the books on the shelf but this one is my favorite.

"上"在漢英詞典中的語義解析可從以下五個維度展開：

方位概念作為方位名詞時，"上"對應英語"on/upon/above"，指物體表面或垂直高位。《現代漢語詞典》（第7版）定義其基本義為"位置在高處"（商務印書館，2016），如"桌子上"譯為"on the table"，《牛津高階英漢雙解詞典》強調其相對空間關系特征。
動态動詞在動詞用法中，"上"存在三層語義：

等級屬性作形容詞時，"上"表示質量等級或時間次序，對應"superior/previous"。《中華漢英大詞典》列舉其等級義項包含"上等貨"（first-class goods）和"上古時期"（ancient times）兩種典型用法。
時間範疇在時間序列中，"上"構成"上午"（morning）、"上旬"（first ten-day period）等複合詞，《現代漢語八百詞》指出這種用法源自中國古代的時段劃分傳統（呂叔湘，商務印書館）。
成語結構固定搭配中，"上"呈現特殊語義，如"紙上談兵"（armchair strategist）出自《史記·廉頗蔺相如列傳》，"七上八下"（be perturbed）源自《水浒傳》第二十六回（《中國成語大辭典》，上海辭書出版社）。

“上”是一個多義漢字，其含義和用法較為豐富，以下從不同角度進行詳細解釋：

一、基本字義（）

二、動詞用法（）

三、特殊讀音（）當讀作“shǎng”時，特指漢語四聲中的第三聲（上聲），如“平上去入”中的聲調分類。

四、文化引申（）在典籍中常象征高位或尊貴，如《詩經》的“宛丘之上”、《荀子》的“上食埃土”，均體現空間與地位的關聯。

注：以上解釋綜合了古代字源和現代用法，實際語境中需結合具體搭配理解。若需查詢完整釋義，可參考《漢語大字典》等工具書。